Traduction de «colliger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétés colligatives
colligative properties

colligation
colligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut absolument que les renseignements sur les résultats du médicament sur les patients soient colligés et utilisés en temps réel pour mieux sensibiliser les gens à ses bienfaits et à ses risques.
It is absolutely essential that the experience of patients in general be collected and used in real time to provide enhanced awareness of the benefits and risks of any drug.

Campagne 2000 souligne, d'une part, que le gouvernement n'a pas colligé de données pour démontrer à quelles fins ces sommes ont été utilisées et, d'autre part, on note que près de 700 000 places en garderie auraient pu être créées.
Campaign 2000 points out that the government does not have any data to demonstrate how this money has been used and also notes that nearly 700,000 child care spaces could have been created with that same sum.

J'aimerais avoir une précision, je ne suis pas certaine si vous demandiez comment nous colligions les données de façon régulière, comment la GRC collige ses données ou, comment nous avons colligé des données pour cette enquête.
Just to clarify, I wasn't sure whether you were referring to how we're collecting data on an ongoing basis, how the RCMP collects data, or how we collected data for this investigation.

Si on continue à colliger les données de base, qui sont véridiques et correctes je n'ai pas remis cela en question , et si les enquêteurs ou des entités de forces policières disent que c'est insuffisant, on va colliger ces informations pour absolument rien.
If we continue to collect tombstone data, which is truthful and accurate I've never doubted that and if investigators and law enforcement agencies maintain that this kind of information is too limited, we'll merely be collecting this information for no good reason.

Mais au Québec, on collige l'information à l'occasion de tous les mouvements de la bête, c'est-à-dire de la naissance à la mort, en passant par la participation à une foire agricole et la vente à un éleveur, tandis qu'au Canada, on collige l'information à la naissance et à la mort de la bête.
However, in Quebec, we collect the information on all movements of all cattle heads, from birth to death, including taking part in an agricultural fair and being sold to a cattleman, while in Canada, the information is collected only when the animal is born and when it dies.