Vertaling van "collier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collier émetteur à transmission par satellite [ collier doté d'un émetteur par satellite | collier relié à un satellite | collier émetteur pour satellite | collier de télémesure satellitaire | collier de suivi par satellite | collier-satellite | collier satellite | collier satellitaire ]
satellite collar

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

gobe-mouche à collier (1) | gobe-mouches à collier (2) | gobemouche à collier (3)
collared flycatcher

collier-attache [ collier américain | collier hollandais ]
head rack

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

collier | sangle de fixation
retaining band

mulot fauve | mulot à collier
yellow-necked field mouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soir, nous sommes heureux d'accueillir M. Shayne McDonald, avocat et directeur de Justice de la Première Nation de Miawpukek, et Clyde Collier, conseiller en gestion de l'aquaculture, chez Collier Aqua Service Ltd.
This evening we are pleased to welcome Mr. Shayne McDonald, a lawyer and director of Justice for the Miawpukek First Nation and Clyde Collier, Aquaculture Management Consultant with Collier Aqua Service Ltd.

M. Collier : Nous en avons déjà un avec Cooke Aquaculture et notre usine de transformation à Hermitage. Nous avons un partenariat avec Cooke à cet endroit.
Mr. Collier: We have already with Cooke Aquaculture out of our processing plant in Hermitage; we're partnering with Cooke there.

Nous ne pouvons pas enfermer la nature sauvage dans un coffre-fort, comme nous le ferions avec un collier de diamants ou des certificats d’actions.
The wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.

Mesdames et messieurs, nous devons donner un coup de collier décisif pour le nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne, afin de faire de l’Europe une société plus entreprenante, plus créative et dynamique, basée sur le savoir et qui se préoccupe des gens et de l’environnement.
Ladies and gentlemen, we need a decisive push for the new phase of the Lisbon strategy, in order to make Europe a more dynamic, creative and enterprising knowledge-based society, which cares for people and the environment.

Comme nous l’a dit le directeur de la Division de l’Afrique, au Danemark, en affichant un front uni et en harmonisant les efforts des pays donateurs, non seulement on diminuerait les coûts et l’inefficacité pour les donateurs et les bénéficiaires, mais cela entraînerait aussi probablement une plus grande conformité aux normes de gouvernance des pays donateurs.[97] Comme nous l’a fait remarquer M. Paul Collier : « L’établissement de jalons communs permettrait d’établir des limites connues des gouvernements bénéficiaires, que ceux-ci ne franchiraient probablement pas ».[98] [traduction]
As the Committee was told by the Director of Denmark’s Africa Division, a united front and harmonized donor efforts would not only reduce costs and inefficiency for donors and recipients, but would probably also lead to greater compliance with donor governance standards.[97] Professor Paul Collier told the Committee that: “establishing common benchmarks would establish red lines that recipient governments know about and probably would not cross.[98]”

Comme nous l’a demandé Jay Naidoo, de la Banque de développement d’Afrique du Sud : « La corruption présente deux aspects : qu’a fait Mobutu de l’argent qu’il a volé? »[102] [traduction] Le professeur Collier nous a aussi fait des déclarations précises au sujet de ce problème.
As Jay Naidoo of the Development Bank of South Africa asked the Committee: “Corruption has two sides to it, where did Mobutu put his stolen money?”[102] Professor Collier also made firm statements to the Committee on this problem.

Nous ne pourrons peut-être jamais les rattraper, mais j'aimerais en tout cas que nous reprenions le collier afin que nous soyons au moins à égalité avec l'Europe—le Royaume-Uni, la France et quelques autres.
We may never catch the Americans, but I'd sure like to get up so we're at least equal with Europe—the U.K. and France and some others.