Traduction de «collier contre le rot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collier contre le rot [ collier anti-tiquage ]
crib strap [ cribbing strap ]

collier avec pointes contre le rot
spike cribbing strap

collier pince-gorge contre le rot
nutcracker action cribbing strap

antenne à rotation antagoniste mécanique | antenne contre-rotative mécanique | antenne stabilisée par contre rotation mécanique
mechanically-despun antenna

bride de serrage par demi-collier | contre-écrou de blocage des joues
clamp piece with half collar | locking counter-nut for flanges

aéromoteur à hélices contre-rotatives
wind turbine with counterrotating blades

antenne contre-rotative électronique | antenne à commande électronique de rotation antagoniste
electronically-despun antenna | EDA

antenne contre-rotative
despun antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des enlèvements, des massacres comme celui que vous venez de voir à l'écran, des assassinats de civils, des voitures qu'on fait sauter, des attaques contre des villages avec des bonbonnes de gaz—vous venez d'en voir une à l'écran—, des bombes cachées dans des colliers, sur des chiens, sur des ânes et même dans des cadavres humains.
There are kidnappings, massacres like the ones you saw today, assassinations of civilians, car bombs, attacks on small villages with gas cylinders—you saw just one today—bombs in collars, in dogs, in donkeys, even in human corpses.

Une fois de plus, dans le cas des produits de consommation, non seulement nous devons nous inquiéter des accidents qui peuvent survenir quand des enfants ingèrent des pesticides mal entreposés, mais de plus les enfants manipulent souvent leurs animaux domestiques après que ceux-ci ont été traités contre les puces ou les tiques par l'application de poudre, shampoings ou colliers.
Once again, with consumer products not only do we have to be concerned about the accidents with children ingesting pesticides if they're improperly stored, but children often handle their pets that have been treated for fleas or ticks with powders, shampoos, or collars.

Le nombre de pages différentes que les rotatives offset peuvent imprimer en un seul tirage est en outre plus limité (soit 72 pages au maximum, contre 192 pages au maximum pour l’héliogravure).
Offset printing presses are, moreover, more limited in the number of different pages they can print in one print-run (maximum 72 pages as compared to up to 192 pages in rotogravure).