Vertaling van "coller les étiquettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette adhésive | fiche à coller
adhesive label | gummed label | stick-on label

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

coller en étuve | coller sous vide
to bond in stove/vacuum

couper-coller | découper-coller
cut and paste

étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique
radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag

couper-coller [ découper-coller ]
cut and paste

opérateur de serre-joint à coller sur chaîne transporteuse [ opératrice de serre-joint à coller sur chaîne transporteuse ]
chain carrier glue clamp operator

étiquette de CD | étiquette pour CD | étiquette CD | étiquette de DVD | étiquette pour DVD | étiquette DVD
CD label | DVD label

presse flexo pour étiquettes | presse flexo destinée à la production d'étiquettes | presse pour la production d'étiquettes | machine pour étiquettes
flexo label press | label press

coller des bobines de film
attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est qu'en un peu plus d'un an 180 000 personnes ont pris la peine d'obtenir le formulaire, de remplir la fiche, de la mettre dans une enveloppe et de la renvoyer, ce qui représente certainement un engagement plus marqué que de se contenter de coller une étiquette sur son permis de conduire. C'est plus efficace, et cela m'indique que nous connaissons un succès extraordinaire.
The fact that in just over a year's time 180,000 people have taken the trouble to get the form, to fill out the card, to put it in the envelope and send it back, which is certainly more trouble than just putting a sticker on your driver's licence—it's more efficient, though—says to me it's extraordinarily successful.

En supposant que Santé Canada approuve ce produit et que le ministère juge qu'il ne pose aucun danger pour les animaux, les humains et l'environnement, si bien que la santé et la sécurité ne sont pas en jeu, je crains, en vertu des directives actuelles sur l'étiquetage, qu'un transformateur de produits laitiers ne puisse, en théorie, coller une étiquette sur son produit indiquant que ce lait n'a pas été traité ou qu'il ne provient pas de vaches traitées à la STbr.
Assuming, first of all, that Health Canada approved the product and it's deemed to be safe for animals, humans, and the environment, and so health and safety is not an issue, I am concerned that under current labelling guidelines a milk processor could, in theory, slap a label on there that says this milk has not been treated or derived from rBST-treated cows.

L’autre contribution européenne est de tenter de s’engager dans une mission militaire timide afin de pouvoir coller l’étiquette PESD sur une autre opération militaire.
The EU’s other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the ESDP badge on another military operation.

Je voudrais, par conséquent, inciter à la prudence, quand on nous exhorte à ne pas coller des étiquettes avant d’avoir des preuves scientifiques et qu’on nous pousse à l’application du principe de précaution.
I would urge caution, therefore, on the requirements for labelling in advance of scientific evidence and on applying the precautionary principle.

Cette réglementation aidera à la défense de l’emploi dans l’Union, en limitant les cas de concurrence déloyale. En effet, une entreprise d’un pays X de l’Union ne pourra plus faire fabriquer un produit dans un pays tiers et, impunément, lui coller une étiquette «made in X» pour promouvoir frauduleusement sa vente.
This regulation will help to safeguard employment in the Union by limiting the number of cases of unfair competition: a company from EU country X will no longer be able with impunity to manufacture a product in a third country and affix a label saying ‘made in X’ in order to promote sales fraudulently.

Cette réglementation aidera à la défense de l’emploi dans l’Union, en limitant les cas de concurrence déloyale. En effet, une entreprise d’un pays X de l’Union ne pourra plus faire fabriquer un produit dans un pays tiers et, impunément, lui coller une étiquette "made in X" pour promouvoir frauduleusement sa vente.
This regulation will help to safeguard employment in the Union by limiting the number of cases of unfair competition: a company from EU country X will no longer be able with impunity to manufacture a product in a third country and affix a label saying ‘made in X’ in order to promote sales fraudulently.

Par conséquent, coller des étiquettes et se référer à des décisions qui, de mon avis juridique, ne correspondent pas au modèle qui a été négocié par les parties ne contribuent qu'à entretenir la crainte et l'incertitude, et si les gens poussent un peu plus loin, je pense qu'ils le comprendront très bien (1905) Le chef Robert Louie: Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais ajouter quelque chose.
So to put labels on it and draw from cases that in my legal opinion don't have relevance to the model that was negotiated between the parties creates only fear and uncertainty, and if people look a little deeper, I think they'll understand it better (1905) Chief Robert Louie: If I may, Mr. Chairman, I would like to add this as well.

Le problème, c'est que lorsque nous tentons d'engager un débat responsable et réfléchi à la Chambre, tout ce que le gouvernement trouve à faire, c'est d'être alarmiste, coller des étiquettes, employer des épithètes et agir dans le mépris de la démocratie parlementaire.
The problem is that when we try to engage in responsible, thoughtful debate in the House, what we simply get from the government is scaremongering, labelling, epithets and things that are totally out of line in a respectful parliamentary democracy.

Le mois dernier, par exemple, nous avons décidé de coller des étiquettes sur la viande pour prévenir les consommateurs.
Last month, for example, we decided to stick labels on meat to warn consumers.

Il me paraît clair que quiconque critique le programme de multiculturalisme du Canada se fait immédiatement coller l'étiquette de raciste.
It seems clear to me that anyone who is critical of Canada's multicultural program is immediately labelled a racist.