Traduction de «collenette était ministre » (Français → Anglais) :

Quand M. Collenette était ministre de la Défense, je faisais partie du comité spécial qui examinait les rapports entre la réserve et les réguliers d'active.
When Mr. Collenette was Minister of Defence, I was on an ad hoc committee looking at the relationship between the reserves and the active regulars.

J'ai représenté le ministre Collenette lorsqu'il était ministre de la Défense nationale à la Conférence des ministres de la Défense qui a eu lieu en Argentine.
I represented Minister Collenette when he was Minister of National Defence at the defence ministerial in Argentina.

J'ai été membre d'un comité spécial qui étudiait les relations entre les forces actives et la réserve quand M. Collenette était ministre de la Défense nationale.
I was on a special committee studying the relationship between the active forces and the reserve forces, when Mr. Collenette was Minister of National Defence.

Je siégeais au Comité sénatorial permanent des transports et des communications lorsque David Collenette était ministre, sous l'administration Chrétien.
I was on the Standing Senate Committee on Transport and Communications when David Collenette was minister in the Chrétien days.

Dans une telle situation, si pour une raison quelconque le ministre Collenette n'avait pas été disponible, il n'aurait pas été très logique de me déléguer ce pouvoir à moi, qui étais ministre de la Santé, ou à M. Valeri, qui était ministre des Finances, et cetera.
In such a situation, if for some reason then Minister Collenette had not been available, it would not have made much sense to delegate that to me, then Minister of Health, or to Mr. Valeri, then Minister of Finance, and so on.