Vertaling van "collenette lorsqu'il témoignera " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il témoignera au Sénat, ce sera au Sénat de déterminer s'il possède les compétences nécessaires pour occuper le poste de vérificateur général du Canada, en tant que mandataire du Parlement.
When he appears before the Senate, it will be up to the Senate to decide whether he is qualified to serve as the Auditor General of Canada, as an officer of Parliament.

Je suppose que nous avons un accès limité en ce sens que nous pourrons peut-être le voir lorsqu'il témoignera devant un comité de la Chambre, lorsque les comités auront été créés, mais le député soulève un point fort pertinent.
I guess we do have limited access in that we may be able to see him before a House committee, once the House committees are up, but the member makes a very good point.

J'espère qu'il sera aussi animé qu'il l'est lorsqu'il témoignera devant la commission Gomery.
I hope he is as animated when he testifies before the Gomery commission.

M. Gaston Guénette: Madame la présidente, je vous propose de poser cette question au ministre Collenette lorsqu'il témoignera devant vous.
Mr. Gaston Guénette: Mrs. Chairman, I would suggest that this question be asked of Minister Collenette when he will appear in front of you here.

Le président: Nous allons confirmer cela avec M. Milton lorsqu'il témoignera, mais ce sont deux propos très différents, selon M. Hargrove.
The Chair: We'll confirm that with Mr. Milton when he appears before us, but they are two very different statements, according to Mr. Hargrove.