Traduction de «collenette a proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

Modifications proposées à la Loi sur les langues officielles
Proposed Amendments to the Official Languages Act

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collenette: Nous ne voulons pas entrer dans les détails des fusions proposées, mais, chose certaine, le délai serait au mieux de 18 mois et au pire de quatre ans.
Mr. Collenette: We do not want to get into any specifics of the mergers that are being proposed, but certainly the most optimistic guess is 18 months and the most pessimistic is four years.

Suivant la décision du ministre Collenette de retirer les dispositions relatives à la réglementation économique dans le cadre des modifications proposées à la Loi sur le transport des véhicules à moteur, vu l'absence de consensus au sein de l'industrie des divers paliers gouvernementaux, nous avons exploré des façons de mettre nos différences de côté pour en arriver à un consensus.
In the wake of Minister Collenette's decision to remove the economic regulation provisions of his proposed amendments to the Motor Vehicle Transportation Act, due to the lack of consensus within the industry and across governments in Canada, we began to explore ways of bridging our differences in order to build consensus.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous donner l'assurance que la question de savoir s'il faut réglementer le nouveau monopole n'a pas été tranchée et que le gouvernement prendra cette responsabilité au sérieux et qu'il ne fera pas preuve de complaisance en adoptant une politique faible comme celle que M. Collenette a proposée au cours de l'entrevue qu'il a donnée récemment aux médias?
Can the Leader of the Government in the Senate assure us that the matter of whether or not to regulate the new monopoly is still an open question before the government, and that the government will take its responsibility seriously and not be compliant and offer a weak policy, such as that suggested by Mr. Collenette in his recent media interview?

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Oui, monsieur le Président, je suis en mesure de confirmer que nous avons amorcé des discussions sur les modifications proposées à la réglementation canadienne en matière d'aviation, modifications qui assureront un niveau supérieur de services d'intervention d'urgence dans les plus petits aéroports du pays.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Yes, Mr. Speaker, I can confirm that we have started discussions on proposed amendments to the Canadian aviation regulations that will ensure a better level of emergency response at smaller airports across the country.

En annonçant les modifications proposées, le ministre du Transport, l’honorable David Collenette a déclaré : « Ces modifications établissent que la sécurité des transporteurs est l’élément principal de la réglementation fédérale des transporteurs routiers, et créent les moyens pour assurer une uniformité nationale dans la réglementation du rendement en matière de sécurité.
In announcing the proposed amendments, the Minister of Transport, the Hon. David Collenette stated, “These amendments establish carrier safety as the primary focus of the federal regulation of motor carriers and create the tools for ensuring national consistency in safety performance regulation.