Vertaling van "colleen beaumier elle " (Frans → Engels) :

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Elle a été adoptée hier soir.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): It was passed last night.

Mme Colleen Beaumier: Mais elle peut le faire, puisqu'elle n'a pas changé de pays.
Ms. Colleen Beaumier: But they can, because they're in the same country.

Elle se demandait pourquoi cela lui était arrivé alors qu'elle n'avait pas besoin d'être adoptée (1620) Mme Colleen Beaumier: Il y a de nombreux cas.L'un de mes électeurs est au bord du suicide, et on ne peut pas lui donner de visa de visiteur.
The question she asked was why it had happened to her when she didn't need to be adopted (1620) Ms. Colleen Beaumier: I think there are a lot of cases.I have a constituent who is borderline suicidal, and we can't get a visitor visa.

Colleen (1155) Mme Colleen Beaumier: Lorsque nous avons commencé, j'avais une position bien arrêtée au sujet de la révocation de la citoyenneté, à savoir qu'elle ne devrait pouvoir être enlevée en aucune circonstance.
Colleen (1155) Ms. Colleen Beaumier: When we first started out I definitely had a position on the revocation of citizenship, which was that it should not under any circumstances be revoked.

Mme Colleen Beaumier (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la ministre a répondu à cette question à plusieurs reprises dans le passé et elle a précisé clairement que la protection des droits des Canadiens de profiter des programmes sociaux du Canada était essentielle pour elle et l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Ms. Colleen Beaumier (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I believe the minister has answered that question several times in the past and she has made it clear that protecting the rights of Canadians to benefit from Canada's social programs was essential for her and the CCRA.