Traduction de «collectés ou détruits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]
Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

ouvrage détruit
demolition site

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

détruit sur place
blown in place | BIP [Abbr.]

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) collecte et détruit les récipients de sperme visés à l’alinéa b);
(c) collect and destroy the containers of semen referred to in paragraph (b); and

En 2008, lorsqu'il était confronté à une crise économique, le ministre des Finances a tenté de nier l'existence de la crise, et il a présenté un budget qui a considérablement réduit les dépenses, sapé le droit à la négociation collective et détruit l'équité salariale.
When faced with an economic crisis in 2008, the Minister of Finance tried to deny the crisis, and he brought forward a budget that dramatically cut spending, attacked collective bargaining rights and destroyed pay equity.

À l'heure actuelle, il est pratiquement impossible pour les Palestiniens et les bailleurs de fonds internationaux d'obtenir des permis de bâtir dans cette zone et les bâtiments collectifs ainsi que les infrastructures essentielles (comme les citernes de collecte des eaux de pluie) sont régulièrement détruits.
It is currently almost impossible for Palestinians and international donors to obtain building permits in the area, and community buildings and essential basic infrastructure (like rainwater harvesting cisterns) are regularly demolished.

L'État membre indique quel type de pièces (pièces destinées à la circulation, pièces de collection ou pièces commémoratives) seront détruites, cet élément ayant une incidence directe sur les plafonds fixés à l'article 5, paragraphe 2, points i) et ii).
The Member State shall indicate which type of coin (euro circulation coin, euro collector coin or euro commemorative coin) is to be destroyed as this will directly affect the ceilings established in points (a) and (b) of Article 5(2).

Des mesures incitatives sont nécessaires pour limiter la dépendance, notamment vis-à-vis des halons, et pour faire en sorte que les produits chimiques soient collectés et détruits en toute sécurité.
Incentives are needed to reduce the reliance on especially halons, and try to get the chemicals collected and safely destroyed.

– s’assurer que les déchets soient collectés ou détruits sans mettre en danger la santé humaine et l’environnement, et que des plans de gestion des déchets soient établis;
– ensuring that waste is recovered or disposed of without endangering human health and the environment, and that waste management plans are drawn up;

Elles ont enregistré de piètres résultats au 20 siècle: les dégâts que les exploitations collectives soviétiques ont causés à la production agricole et à l’environnement en Russie, la pollution due à l’industrialisation sommaire qui, jusqu’à la chute du communisme, a détruit des trésors du monde comme Prague, les erreurs du grand bond en avant du président Mao et les déceptions suscitées par l’engagement de Nehru sur la voie du socialisme.
These had a disastrous record in the twentieth century: from the damage Soviet collective farms did to agricultural production and Russia’s natural environment; to the pollution of crude industrialisation that until the fall of Communism blighted treasures of the world like Prague; to the errors of Chairman Mao’s Great Leap Forward; and to the disappointments of the Nehru road to socialism.

À propos de la démolition de maisons des Palestiniens, Dugard écrit que les bulldozers israéliens ont détruit des maisons sans raison et de façon absurde, et qu'ils ont sauvagement détruit des routes, y compris les réseaux d'électricité, de distribution d'eau et de collecte des égouts.
On demolitions of Palestinians' homes, Dugard reports that Israeli bulldozers have destroyed homes in a “purposeless” and “wanton manner” and “savagely dug up roads including electricity, sewage and water lines”.

Il ne s’agit pas d’un problème de nourriture, mais d’un problème de santé très inquiétant : le réseau de distribution d'eau est très mal en point, le système de collecte est détruit, les eaux usées et les eaux à usage alimentaire se mélangent de façon dramatique, ce qui engendre un taux de dysenterie qui augmente considérablement la mortalité infantile.
There is no famine, but there is an extremely serious health problem: the water and drainage systems have disintegrated and sewage water and drinking water mix, creating dysentery rates which send the infant mortality rate sky high.

J'aborde une autre question importante, à savoir les eaux résiduaires d'abattoirs. Nous ne pouvons soutenir la première partie de l'amendement 2, étant donné qu'il détruit virtuellement l'effet de l'article 4 en écartant du champ d'application de l'article les matières provenant des systèmes de collecte d'eaux usées de tous les abattoirs et autres installations où les matériels à risques spécifiés sont éliminés.
Turning to another important issue – sludge from slaughterhouses – we cannot support the first part of Amendment No 2, as it virtually destroys the effect of Article 4 by removing from the scope of the article material from waste-water systems from all slaughterhouses and other premises from which specified risk material is removed.