Traduction de «collectivités ─ notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

collectivité locale
local authority

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. préconise d'approfondir la démocratie grâce à de nouvelles mesures vigoureuses de décentralisation budgétaire; regrette la réduction du budget au cours de l'année écoulée mais attend avec intérêt le rapport d'enquête sur l'état de la décentralisation et se félicite de la part accrue des recettes du budget central dévolue aux municipalités et à de nouvelles initiatives visant à mieux faire respecter l'autonomie des collectivités locales, notamment lorsque les partis au pouvoir au niveau local ne le sont pas au niveau national;
21. Urges a deepening of democracy through further decisive steps towards budget decentralisation, regretting the reduction in the budget during the past year but looking forward to the survey report on the state of decentralisation and welcoming the increased share of revenue in the core budget of the municipalities through further actions to strengthen respect for local self-government, especially in cases where the parties in control at local level are not in power at national level;

22. préconise d'approfondir la démocratie grâce à de nouvelles mesures vigoureuses de décentralisation budgétaire; regrette la réduction du budget au cours de l'année écoulée mais attend avec intérêt le rapport d'enquête sur l'état de la décentralisation et se félicite de la part accrue des recettes du budget central dévolue aux municipalités et à de nouvelles initiatives visant à mieux faire respecter l'autonomie des collectivités locales, notamment lorsque les partis au pouvoir au niveau local ne le sont pas au niveau national;
22. Urges a deepening of democracy through further decisive steps towards budget decentralisation, regretting the reduction in the budget during the past year but looking forward to the survey report on the state of decentralisation and welcoming the increased share of revenue in the core budget of the municipalities through further actions to strengthen respect for local self-government, especially in cases where the parties in control at local level are not in power at national level;

28. invite la Commission à améliorer la qualité et la diffusion d'informations pratiques sur les questions d'efficacité énergétique offertes aux collectivités territoriales, notamment en ce qui concerne les avantages que présente l'investissement en la matière, les meilleures méthodologies, les normes et les incitations financières et les prestataires des services concernés, y compris les contrats de performance énergétique; constate que le manque d'entreprises de services énergétiques dans de nombreuses régions et États membres et les conséquences pourrait avoir des conséquences sur l'absorption des fonds alloués à l'efficacité énergétique;
28. Calls on the Commission to improve the quality and dissemination of the practical information on EE issues available to local and regional authorities, in particular as regards the gains to be made from EE investment, the best methodologies, standards and financial incentives, and the providers of relevant services, including energy performance contracting; notes that the lack of energy service companies in many regions, and in many Member States, could affect the uptake of EE funding;

20. souligne l'importance des réseaux de collectivités territoriales – notamment les jumelages de villes –, d'acteurs publics de l'Union européenne et d'États bénéficiaires de la PEV qui contribuent à accroître les échanges politiques, économiques et culturels avec ces pays; recommande à ce titre une meilleure information et un meilleur accompagnement des porteurs de projets et des bénéficiaires des fonds de l'IEVP; encourage la création de plateformes européennes d'échanges d'informations et de bonnes pratiques;
20. Stresses the importance of networks of local authorities (particularly town twinnings), EU public actors and ENP beneficiary states for increasing political, economic and cultural exchange with these countries; recommends, to that end, better provision of information and better assistance for project organisers and beneficiaries of ENPI funds; encourages the creation of European platforms for the exchange of information and good practice;

Parmi ses domaines d’intervention, elle privilégie le financement d’investissements participant à la protection de l’environnement et le soutien aux collectivités durables, notamment par des investissements qui contribuent à améliorer l’environnement, à réduire la pollution urbaine et à promouvoir le bien-être social.
The EIB’s financing priorities include environmental protection and support for sustainable communities in the form of investment helping to improve people’s surroundings, reduce pollution in our cities and foster social wellbeing.

Il est également possible d’accorder un soutien financier visant à atténuer l’impact socioéconomique sur les collectivités concernées, notamment grâce à la création de nouveaux emplois et de nouvelles industries durables.
Financial support can also be provided in order to mitigate the socio-economic transition in the affected communities, for example through developing new sustainable jobs and industries.

La coopération entre les établissements d’enseignement et la collectivité locale, notamment les entreprises, devrait être favorisée.
Cooperation between educational establishments and the local community, especially businesses, should be encouraged.

Raiffeisen Bank AD pourra faire face aux besoins de prêts à long terme des PME, lesquelles représentent une source importante de création d’emplois, et des collectivités locales, notamment des municipalités, lesquelles contribuent à relever le niveau de vie des populations concernées grâce à des investissements dans les infrastructures publiques.
Raiffeisen Bank AD will be able to respond to the long-term needs of SMEs that represent an important source of job creation, and of local authorities, particularly of municipalities, which contribute to raising the living standards of the populations concerned through investments in urban infrastructure.

Le projet de loi vise à faire en sorte que le logement reflète les besoins des collectivités locales, notamment des collectivités autochtones, que les gens ne déboursent pas plus de 30 p. 100 de leur revenu pour le logement, qu'il y ait des logements convenables pour tous les besoins, notamment pour l'accès des personnes âgées et des handicapés, et que les sans-abri ait un logement adéquat, comme l'indique un paragraphe du projet de loi.
The bill would ensure that housing reflects the needs of local communities, including aboriginal communities; that people are not paying more than 30% of their income for rent; that there is appropriate housing for different needs and provides reasonable design options, including access for the elderly and the disabled; and that there is adequate housing for people who are homeless, as specified in a section of the bill.

La formation médicale qui se donne dans le milieu francophone de l'Hôpital Montfort a pour effet d'augmenter le nombre des étudiants qui choisissent de pratiquer dans les collectivités francophones, notamment les collectivités éloignées et rurales qui ont souvent du mal à attirer et à conserver des professionnels de la santé.
The medical training provided in a francophone environment at Montfort has the effect of increasing the number of students who decide to practise in francophone communities, especially remote and rural communities that often have trouble attracting and keeping health care professionals.