Traduction de «collectivités — presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

collectivité locale
local authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est presque paradoxal que les délinquants qui purgent la fin de leur sentence dans la collectivité représentent presque un plus grand risque pour la société qu'à tout autre moment de leur surveillance.
Yet it's almost paradoxical that offenders who are serving the remainder of their sentences in the community pose more risk to society than at any other time of their supervision.

J'ai discuté avec des collectivités autochtones presque partout au pays depuis un an et je peux vous assurer que les collectivités autochtones veulent participer à des ententes en vertu de l'article 81.
I have had discussions with Aboriginal communities literally across the country over the last year, and I can assure the committee there is interest on the part of Aboriginal communities to enter into section 81 agreements.

Par exemple, lorsque deux transporteurs aériens desservent une petite collectivité nordique presque pas peuplée, le nombre de passagers possible est si restreint que les deux ne pourront vendre que la moitié de leurs sièges.
For example, when two airlines service a small northern community that is capable of filling a 20-seat aircraft, having both airlines compete for passengers in that market can lead to two airlines flying with a half-full aircraft.

Dans la plupart des cas, ces collectivités dépendent presque entièrement de l'industrie forestière.
In most cases, these communities are almost entirely solely dependent on the forest industry for their livelihoods.

Presque aucun acteur impliqué, y compris les États et les organisations, n’a profité de l’expérience des collectivités locales pour apporter de véritables solutions aux problèmes locaux.
Hardly any of the actors involved, including both states and organisations, have drawn on the experience of local authorities to provide genuine solutions to local problems.

Le principe de subsidiarité est essentiel et il s'agit presque d'un champ de compétences partagées entre l'Union et les États membres, l'Union et les collectivités locales, l'Union et les acteurs de terrain représentés au sein du comité consultatif européen "Forêts et liège" et du comité forestier permanent.
The principle of subsidiarity is vital, and what is involved here is almost a range of responsibilities shared between the Union and the Member States, the Union and local governments. and the Union and local operators represented within the European Advisory Committee on Forestry and Cork and the Standing Forestry Committee.

Dans ma province, 40 collectivités dépendent presque entièrement du secteur forestier pour leur survie économique.
In my province, 40 communities depend almost entirely on the forest industry for economic survival.