Vertaling van "collectivités éloignées aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées
Small/Remote Communities Working Group

Programme de démonstration dans les collectivités éloignées
Remote Community Demonstration Program

Les enjeux du logement des aînés dans les régions du Nord et les collectivités éloignées
Housing for Seniors - The Challenge in Northern and Remote Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous veillons à ce que les collectivités éloignées aient accès au service de VIA Rail et à ce que les gens aient des emplois.
We are working to ensure that remote communities have access to VIA Rail and that people have jobs.

Le président: Eh bien, je peux vous assurer que, mis à part la possibilité de s'adresser à l'OTC pour obtenir un avis de 60 jours ou moins, je pense que nous allons soulever cette question avec le ministre et voir si l'on ne peut pas intégrer une disposition selon laquelle, si vous exploitez une certaine taille d'aéronefs qui transportent tel nombre de personnes par semaine ou autre.Nous pouvons fixer des critères pour donner, par exemple, aux petites compagnies aériennes la possibilité d'offrir un service dans les collectivités éloignées et même favoriser une concurrence entre deux petites compagnies aériennes dans une petite collectivité, dans les rares cas où cela se produit—sans qu'elles aient à s'inquiéter de la période de 120 jours.
The Chair: Well, I can assure you that aside from the CTA's provision of allowing you to make the application for 60 or less, I think we will certainly raise it with the minister and say that maybe we can make a provision that says if you're only flying a certain size of aircraft with so many people in a week or whatever it is.We can set some criteria that, say, give the smaller airlines the opportunity to provide service to remote communities and that will maybe even provide competition amongst two smaller airlines into a small community, on the rare occasion that exists—and not have to worry about the 120 at all.

Par exemple, une série d'ententes de rénovation conclues entre les gouvernements du Canada et de l'Ontario entre 1992 et 2001 garantissent que beaucoup de collectivités autochtones vivant dans des régions éloignées de l'Ontario aient accès à des services suffisants d'approvisionnement en eau courante, d'égouts et d'électricité.
For example, in Ontario, a series of Canada-Ontario retrofit agreements between 1992 and 2001 ensured that many remote Northern Ontario Aboriginal and First Nations communities had adequate water, sewer and electrical services.

Pour de nombreuses Premières nations et collectivités inuit, il est extrêmement important que les services de télésanté mentale aient le potentiel d’améliorer l’accès aux soins dans les régions rurales et éloignées.
That telemental health services have the potential to improve access to care in rural and remote areas is of particular importance for many First Nations and Inuit communities.

Le gouvernement ne ménage aucun effort, d'autant plus qu'il faut travailler dans des collectivités éloignées du Nord, pour offrir des services d'éducation de façon que les jeunes étudiants autochtones, qu'ils vivent à l'intérieur ou à l'extérieur d'une réserve ou encore dans le Nord, aient accès à l'éducation, grâce à quoi ils pourront occuper des emplois de bonne qualité.
I do believe that the government, especially as we work in remote communities in the North, is making every effort to provide education so that young Aboriginal students, whether living on-reserve or off-reserve or in the North, have access to education, as a result of which they will have access to good quality jobs.