Traduction de «collectivités vraiment petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite collectivité locale
minor local authority

Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées
Small/Remote Communities Working Group

Projet pilote pour élaborer des indicateurs de la qualité de vie pour les petites collectivités et les collectivités rurales
Pilot Project to Develop Quality of Life Indicators for Small and Rural Communities

Initiative Développement des collectivités rurales et des petites localités de l'Ontario
Ontario Small Town and Rural Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble, quand on parle du palier municipal, que la plupart des gens pensent à une municipalité comme Yellowknife mais, quand vous parlez de collectivités vraiment petites, dispersées dans les régions du Nord, elles n'ont pas de ressources.
It seems to me that when you say municipal level, most people think of a municipality like Yellowknife, but when you are talking about really small communities scattered throughout the North, they do not have any resources.

Cet amendement permettrait de s'assurer que le crédit d'impôt est accordé seulement aux étudiants qui choisissent de s'installer dans des collectivités vraiment petites, contrairement à ce que le député d'en face, le secrétaire parlementaire, vient de suggérer.
This amendment would ensure that the tax credit is extended only to those students who choose to settle in truly small communities, not as the member opposite, the parliamentary secretary, just suggested.

Soixante-quinze pour cent des réserves des Premières nations comptent moins de 500 habitants — il s'agit donc ici de collectivités vraiment très petites — et il y en a bien plus que 300 qui comptent moins de 100 personnes.
Seventy-five percent of first nations reserves have fewer than 500 inhabitants so we're dealing with really small communities and well above 300 of them have fewer than 100 residents.

Le plan Mifflin est en train de détruire l'infrastructure des petites collectivités situées le long de notre côte et il faut en renverser les effets si nous voulons que les programmes d'aide fédérale à la Colombie-Britannique permettent vraiment le développement et la croissance à long terme des collectivités qui ont été touchées cette année par la crise du saumon coho.
The Mifflin plan is destroying the infrastructure of small communities along our coast, and its effects must be reversed for any federal aid program to B.C. to truly help in the development and the long-term growth of those affected by this year's coho crisis.

Nous craignons vraiment que, lorsque les profits seront très bas, certaines collectivités—en particulier les petites villes, les collectivités éloignées et nordiques—ne soient dépourvues de tout service aérien.
There is a real concern that where there is little profit to be made, communities, especially small, remote, and northern centres could end up with no air service whatsoever.