Traduction de «collectivités varient énormément » (Français → Anglais) :

Nous pouvons certainement en parler et il est essentiel de créer des assises et des appuis institutionnels solides, mais les initiatives visant à réduire la pauvreté locale sont vraiment importantes dans ce contexte parce que la nature et le caractère de la pauvreté au niveau des villes et des collectivités varient énormément.
Certainly we can talk about it, and it's critical to create strong foundations and institutional supports, but local poverty reduction initiatives are really important in that context because the nature and character of urban poverty and community poverty in Canada vary so widely.

Les stocks de crabes des neiges varient énormément, mais le changement considérable qu'a subi son prix, principalement à cause des taux de change et de l'importance des États-Unis pour nos ventes, a eu un effet considérable sur notre collectivité côtière et sur nos pêcheurs.
The snow crab resource goes up and down, but the dramatic change in the price, largely because of exchange rates and our reliance on the U.S., has had a huge impact on our coastal community and our fishermen.

L'idée d'imposer un modèle, un moule universel, occulte une réalité vitale, soit que les collectivités de Premières nations varient énormément entre elles.
The idea of imposing a template, cookie-cutter approach ignores a vital reality that there's an enormous variety across first nations communities.

Dans les diverses collectivités du Canada, les services offerts aux victimes de crimes varient énormément.
Within communities across Canada it varies greatly as to what is available for victims in the aftermath of crime.