Traduction de «collectivités territoriales entraîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité territoriale à statut particulier | collectivité territoriale particulière
regional body with special status

contrôle de l'Etat sur les collectivités territoriales | contrôle des collectivités territoriales
control of regional bodies

collectivité infra-étatique | collectivité territoriale infra-étatique
infra-state community

Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]
Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

collectivité publique | ressort territorial | compétence territoriale | collectivité territoriale
jurisdiction

Mayotte [ île Mayotte | Collectivité territoriale de Mayotte ]
Mayotte [ Mayotte Island | Territorial Entity of Mayotte ]

collectivité territoriale
Territorial Community

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon
Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

note que le manque d'une pratique systématique et solide de gestion autonome de leurs propres finances locales par les collectivités territoriales entraîne inévitablement une diminution de leurs capacités d'assumer pleinement leurs responsabilités en matière de gestion des fonds européens, lesquelles requièrent des capacités administratives et de planification stratégique adéquates ainsi que des moyens suffisants pour couvrir le montant de la contribution financière locale. Le Comité constate qu'au regard du rôle toujours plus important qui échoit aux programmes destinés aux collectivités locales et régionales limitrophes de l'UE, le renforcement de l'autonomie financière des autorités publiques locales constitue un élément vital du processus d'identification des solutions possibles aux problèmes communs par le biais de la coopération régionale et transfrontalière entre les collectivités territoriales de l'Union européenne et celles de la République de Moldavie;
notes that the lack of systematic, robust autonomous management of local finances inevitably reduces local and regional authorities’ ability to take full responsibility for managing European funds, which requires adequate administrative and planning capabilities and enough funds to cover the local financial contribution; points out that, with regard to the growing role of programmes aimed at local and regional communities in the EU's neighbouring countries, consolidating the financial autonomy of local authorities is a key part of the process to identify solutions for common problems through regional and cross-border cooperation between local and regional authorities in the EU and Moldova;

Nous avons un accord qui nous offre au moins partiellement une assise territoriale, et l'application de cet accord est retardée, ce qui entraîne des coûts considérables pour les collectivités.
We have an agreement to at least partially provide a land base, and it is being delayed at considerable cost to the communities.

Conscient du fait que l'augmentation des populations autochtones des collectivités isolées allait vraisemblablement entraîner une croissance de la demande, en particulier pour les denrées périssables nutritives, le gouvernement a annoncé en 1996 qu'il envisageait de partager les coûts du programme avec les autorités territoriales et provinciales de façon à éviter de devoir augmenter les tarifs d'affranchissement en prévision de l'augmentation du volume des transports dans le cadre d'un budget fédéral de programme important et permanent, mais plafonné.
Mindful that growing aboriginal populations in isolated communities would mean predictably growing demand, particularly for nutritious perishable food, the government also announced in 1996 that it would look to program cost-sharing from territorial and provincial governments to avoid having to increase postage rates in order to manage increased volume within a substantial and permanent but capped federal program budget.

Les transporteurs communautaires sont informés que l'inobservation grave et répétée des obligations de service public susmentionnées peuvent entraîner, outre les sanctions administratives et/ou juridictionnelles prévues, leur élimination pour une durée d'au moins cinq ans de tout appel d'offres relevant de la compétence de la collectivité territoriale de Corse.
Community carriers should be aware that repeated serious failure to fulfil the public service obligations mentioned above may, in addition to incurring the stipulated administrative and/or legal penalties, lead to their being banned from taking part in any tender procedures organised by the Corsican regional authorities for a period of at least five years.