Traduction de «collectivités territoriales doivent jouer » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle j'aurais souhaité que la Commission européenne élabore des lignes directrices sur la manière dont les collectivités territoriales doivent participer au développement des programmes nationaux de réforme, afin de garantir que leur contribution soit effective et pertinente".
That is why I would have liked to have seen some guidelines from the European Commission on how local and regional authorities should be involved in the development of national reform programmes, to ensure that their contributions are genuine and pertinent".

Et les collectivités territoriales doivent participer à l’élaboration, à la négociation et à la mise en œuvre des 'contrats de partenariat'".
In addition, regional and local authorities have to participate in the design, negotiation and implementation of the 'partnership contracts'".

Le potentiel de l'Europe en tant que première destination touristique au monde reste sous-développé, et les collectivités territoriales doivent faire davantage pour aider l'industrie du tourisme à s'adapter au climat économique difficile au moyen de la diversification et du développement de modèles d'entreprise plus durables: tels sont deux des principaux messages formulés par le premier vice-président du Comité des régions, Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE/ES), dont le projet d'avis sur un nouveau cadre politique pour le tourisme européen a été adopté lors de la session plénière du CdR tenue à Bruxelles aujourd'hui.
Europe's full potential as the world's leading tourist destination remains underdeveloped and local and regional authorities need to do more to help the tourism industry adapt to the current difficult economic climate through diversification and the development of more sustainable business models. These are two of the key messages from Committee of the Regions' First-Vice President Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES) whose draft opinion on a new political framework for tourism in Europe was adopted at the CoR plenary session in Brussels today.

Le Comité invite les collectivités territoriales à renforcer les capacités dont elles disposent pour repérer et aider les victimes de la traite des êtres humains afin de pouvoir jouer un rôle encore plus affirmé dans le travail de soutien aux victimes.
urges local and regional authorities to further develop their capacity to identify and help victims of human trafficking so that they can play a more prominent role in work to support victims;

Les instances de l'Union européenne n'ont pas recouru aux services du CESE ou du Comité des régions, qui auraient pu être des relais importants pour faire jouer une influence européenne sur la société civile locale et les collectivités territoriales.
EU bodies did not use the services of the EESC or CoR, which could have been an important route for exerting EU influence on local civil society organisations or local authorities.

Les collectivités territoriales estiment que cette nouvelle disposition représente l'occasion d'étoffer le rôle qu'elles peuvent jouer dans l'élaboration des politiques de l'UE.
Local and regional authorities believe this new provision offers opportunities to develop their role in the formulation of EU policy.

Les collectivités territoriales ont donc un rôle essentiel à jouer.
The local and regional authorities therefore have a key role to play.

À l'avenir, toute politique de développement rural devra systématiquement promouvoir la participation des femmes à l'ensemble des secteurs de l'économie rurale. Les collectivités territoriales doivent jouer un rôle central dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique de développement rural.
Regional and local authorities have to play a key role in shaping and implementing rural development policy.

Dans de récents avis sur les restructurations et l'emploi (novembre 2005) et sur la compétitivité et la décentralisation (décembre 2005), le CdR a souligné le rôle important que les collectivités territoriales peuvent jouer dans la promotion d'un environnement favorable aux entreprises.
Recent CoR opinions on restructuring and employment (November 2005) and competitiveness and decentralisation (December 2005) have stressed the important role that local and regional authorities can play in creating a favourable business climate.

Acteurs privilégiés de la démocratie locale au sein des divers pays de l'Union, les collectivités territoriales sont également appelées à jouer un rôle croissant dans la conception et l'exécution des politiques communautaires.
In addition to being privileged local democracy actors within the countries of the Union, territorial authorities are called upon to play a growing role in the framing and implementation of Community policies.