Traduction de «collectivités territoriales auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité territoriale à statut particulier | collectivité territoriale particulière
regional body with special status

contrôle de l'Etat sur les collectivités territoriales | contrôle des collectivités territoriales
control of regional bodies

collectivité infra-étatique | collectivité territoriale infra-étatique
infra-state community

Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]
Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]

collectivité publique | ressort territorial | compétence territoriale | collectivité territoriale
jurisdiction

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

collectivité territoriale
Territorial Community

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon
Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon

Mayotte [ île Mayotte | Collectivité territoriale de Mayotte ]
Mayotte [ Mayotte Island | Territorial Entity of Mayotte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collectivités territoriales auraient préféré des accents plus forts sur les enjeux à court terme en matière de régulation financière et de relance économique".
The local and regional authorities would have preferred a stronger emphasis on the short-term issues concerning financial regulation and economic recovery".

Les instances de l'Union européenne n'ont pas recouru aux services du CESE ou du Comité des régions, qui auraient pu être des relais importants pour faire jouer une influence européenne sur la société civile locale et les collectivités territoriales.
EU bodies did not use the services of the EESC or CoR, which could have been an important route for exerting EU influence on local civil society organisations or local authorities.

Le surlendemain, en session plénière du Comité des régions, M. Prodi développait l'idée d'un réseau européen de gouvernance au sein duquel les collectivités territoriales auraient un rôle important à jouer.
Two days later, at the plenary session of the Committee of the Regions, he expounded the idea of governance by a "network Europe" in which local and regional authorities would play an important role.

Selon les revendications territoriales, certaines des collectivités locales auraient dû être consultées au sujet de la politique de pêche commerciale dans la région.
According to land claims, some of the communities should have been consulted regarding policy for commercial fishing in the area.

D'après l'accord de revendications territoriales, la stratégie pour les pêches devait être élaborée par le MPO et NTI. Les choses auraient dû être organisées pour faire en sorte que les membres de l'organisation se rendent dans chacune des collectivités pour expliquer aux gens comment les futurs quotas allaient fonctionner.
According to the land claim agreement, the strategy for the fishery was to be developed by the DFO and the NTI. It should have been set up for the organization to go to every community and explain how the future quotas would work.