Traduction de «collectivités seront touchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds et programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires [ Fonds et programme d'adaptation aux fermetures de bases ]
Base Closure Adjustment Fund/Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une annexe — et si vous avez des questions, j'y répondrai volontiers — avec des diagrammes où vous pouvez voir comment la conversion se fera, et quelle partie du système de radiodiffusion et quelles collectivités seront touchées.
I have an annex—and if you have some questions, I can address those—with some diagrams on exactly how this is going to work and which part of the broadcasting system is impacted, as well as the various communities affected.

Nous sommes conscients que certaines collectivités seront touchées plus durement que d'autres, mais nous sommes d'avis que le gouvernement doit permettre cette rationalisation pour assurer la survie du secteur.
Although we recognize that some communities will be more directly affected than others, we believe that governments need to allow this rationalization to occur in order for the sector as a whole to survive.

Le gouvernement libéral a fait clairement savoir qu'il était prêt à sacrifier une très grande partie du secteur sous gestion de l'offre (1150) Combien de collectivités seront touchées?
We have a very clear indication from this Liberal government that it is ready to sell out a huge chunk of supply management (1150) How many communities would be impacted?

Plus de 150 familles de mineurs de Matheson, Kirkland Lake et Larder Lake seront touchées, car ces collectivités, comme les collectivités minières de tout le pays, dépendent de corps minéralisés de plus en plus vieillissants.
Over 150 mining families in Matheson, Kirkland Lake and Larder Lake will be affected, because these communities, like mining communities across Canada, are dependent on increasingly aging ore bodies.

Des dizaines de petites compagnies aériennes seront touchées, c'est évident, et des centaines d'aéroports et de collectivités ne pourront plus compter sur les mêmes services et seront durement frappés si cette question n'est pas réglée de façon équitable.
There are dozens of smaller airlines that will obviously be affected as well, and there are hundreds of airports and hundreds of communities, in terms of being isolated in the service that will be provided to them, which will be affected in a profound way if this issue is not resolved in a fair and equitable manner.