Vertaling van "collectivités rurales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité rurale
rural community

collectivité rurale | monde rural
rural community

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les collectivités rurales étaient particulièrement sous-représentées, ce qui a forcé Statistique Canada à ne pas communiquer les données recueillies auprès de 1 128 d'entre elles.
Rural communities were especially under-represented, causing Statistics Canada to withhold data on 1,128 communities.

Par conséquent, les jeunes des collectivités rurales étaient moins en mesure de payer leurs prêts étudiants.
Therefore, the rural kids have been less able to pay on their student loans.

Selon M. David Hawkins, directeur exécutif de l’Association des facultés de médecine du Canada, en 2000, par exemple, les médecins d’au moins 14 collectivités rurales n’étaient pas au travail, et la liste devrait s’allonger.[41] Les médecins des régions rurales semblent avoir de la difficulté à fournir les soins appropriés aux patients, car leurs collègues quittent la région pour de meilleures conditions de travail ailleurs.
Dr. David Hawkins, executive director of the Association of Canadian Medical Colleges, says doctors in at least 14 rural communities were, for example, off the job in 2000 and the list is expected to grow.[40] Rural physicians are seen to be scrambling to provide adequate care to patients as their colleagues are leaving for better working conditions elsewhere.

De nombreuses collectivités rurales étaient très préoccupées par la perte de la représentation en agriculture au niveau du comté, précisément pour les raisons que vous avez données.
Many rural communities were quite concerned with the loss of the agricultural representation at the county level for precisely the reasons that you mentioned.

Les petites villes et les collectivités rurales étaient moins bien préparées, mais elles ne dépendent pas autant des systèmes complexes comme c'est le cas pour les grands centres urbains.
Small and rural municipalities had done less preparation but were not as dependent on complex systems as were large urban centres.