Traduction de «collectivités rurales elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité rurale
rural community

collectivité rurale | monde rural
rural community

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une société mutuelle choisissait de préserver son statut pour des raisons légitimes — vous en avez donné quelques exemples, monsieur Lowery, comme le service aux collectivités rurales —, elle choisirait simplement de ne pas exercer cette option, n'est-ce pas?
If your mutual company elected to maintain that status for good and proper reasons — and you have indicated some of them, Mr. Lowery, including service to rural communities — you would simply not elect to take this step; is that not correct?

Lorsque les solutions urbaines sont appliquées aux problèmes des collectivités rurales, elles sont vouées à l'échec.
We keep seeing urban solutions applied to rural communities and they do not work.

M. Rick Borotsik: Au cours de vos recherches, avez-vous effectué une analyse des répercussions qu'aura l'évolution de l'agriculture au cours des dix prochaines années sur les collectivités rurales elles-mêmes?
Mr. Rick Borotsik: In your research have you done any impact analysis for the rural communities themselves in relation to where you see agriculture going in the next ten years?

Elle portera notamment sur la manière dont les collectivités et les entreprises rurales peuvent tirer parti des possibilités créées par l’amélioration de l’infrastructure de TIC et l’accès à la large bande et des synergies entre les fonds structurels et le fonds pour le développement rural.
In particular, it will focus on how rural communities and businesses can build on the opportunities created by improved ICT infrastructure and broadband access, and on the synergies between the Structural Funds and the Rural Development Fund.

L'opposition dit qu'il n'y a pas de problème en ce qui concerne la répartition des médecins et des infirmières au Canada et qu'il n'est pas nécessaire d'offrir des incitatifs pour les attirer dans les collectivités rurales. Elle ne sait peut-être pas que l'hôpital Royal Inland n'a pas d'emplois à temps plein à offrir aux finissants du programme en soins infirmiers de l'Université Thompson Rivers, alors que d'autres hôpitaux, dans les régions rurales, cherchent désespérément des employés.
To the suggestion that the manpower in Canada is evenly distributed in terms of doctors and nurses and that we do not need incentives to get people into rural communities, perhaps the opposition do not know that right now a new nursing graduate from Thompson Rivers University cannot get a full-time job at the Royal Inland Hospital.

La région a maintenant plus d'activités de R-D, plus de possibilités dans les collectivités rurales, elle a accru ses exportations, elle reçoit davantage d'investissements étrangers et compte un plus grand nombre d'entrepreneurs qualifiés.
The region has more R and D activity, more opportunities in rural communities, more exports, more foreign investment and more skilled entrepreneurs.

- (EN) Madame la Présidente, il est clair que l’Assemblée voudra prendre une décision qui lui est propre concernant cette très importante question mais je voudrais souligner qu’à aucun moment, le gouvernement britannique n’a refusé d’admettre que cette crise affectait non seulement les fermiers et les collectivités rurales britanniques, mais qu'elle risquait aussi de toucher l’ensemble de l’industrie agricole dans l’Union européenne.
– Madam President, clearly the House will want to make its own decision on this very important issue but I should like to stress that at no point has the British Government not accepted that this is a crisis facing not just British farming and rural communities but potentially the whole of the farming industry in the European Union.

G. considérant que pour des raisons stratégiques, économiques, sociales, culturelles, il est important que l'Union européenne, à l'instar des grandes régions de production agricole dans le monde, ait une politique publique agricole et rurale; que celle-ci soit appuyée par l'ensemble de la collectivité en échange de ce qu'elle en exige et de ce qu'elle en tire; que cette politique doit être en phase avec son contexte interne et externe; qu'elle doit être capable d'offrir des perspectives claires quant à son développement futur et de laisser des temps suffisants d'adaptation aux changements qu'elle implique,
G. whereas for strategic, economic, social and cultural reasons it is important for the European Union, like the world's other major agricultural regions, to have a public agricultural and rural policy; whereas that policy must be supported by the whole of society in exchange for what it expects of it and obtains from it; whereas the policy must be in keeping with the domestic and foreign context; whereas it must be able to offer clear prospects for its future development and to allow sufficient time for adjustments to be made to the changes required,

G. considérant que pour des raisons stratégiques, économiques, sociales, culturelles, il est important que l'Union Européenne, à l'instar des grandes régions de production agricole au monde, ait une politique publique agricole et rurale; que celle-ci soit appuyée par l'ensemble de la collectivité en échange de ce qu'elle en exige et de ce qu'elle en tire; que cette politique doit être en phase avec son contexte interne et externe; qu'elle doit être capable d'offrir des perspectives claires quant à son développement futur et de laisser des temps suffisants d'adaptation aux changements qu'elle implique,
G. whereas for strategic, economic, social and cultural reasons it is important for the European Union, like the world’s other major agricultural regions, to have a public agricultural and rural policy; whereas that policy must be supported by the whole of society in exchange for what it expects of it and obtains from it; whereas the policy must be in keeping with the domestic and foreign context; whereas it must be able to offer clear prospects for its future development and to allow sufficient time for adjustments to be made to the changes required,