Traduction de «collectivités rurales dépendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité rurale
rural community

collectivité rurale | monde rural
rural community

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'industrie prend moins de place qu'auparavant, les Canadiens vivant en milieu urbain seront encore moins nombreux à être sensibilisés aux difficultés qui touchent les collectivités rurales dépendant de la forêt.
The industry has a smaller profile and it means that fewer Canadians in urban areas will even be aware of the struggles faced by rural communities that are dependent on forestry.

Je termine sur cette réflexion: la santé et le bien-être de nos collectivités rurales dépendent de la capacité d'un agriculteur de survivre et de prospérer.
I'll leave you with this thought: the health and welfare of our rural communities depends on the ability of a farmer to survive and prosper.

Nous estimons que les collectivités rurales dépendent du tarif de port en cause.
We believe that rural communities are dependent on this postal rate.

101. souligne que la gestion efficace et équitable des ressources en eau dépend de la capacité des collectivités locales à offrir des services; invite par conséquent l'Union à continuer d'encourager le renforcement de la gouvernance et des infrastructures dans le domaine de l'eau dans les pays en développement, tout en s'efforçant, en particulier, de répondre aux besoins des populations rurales vulnérables;
101. Underlines that efficient and equitable management of water resources relies on the capacity of local governments to deliver services; calls, therefore, on the EU to further support the strengthening of water governance and infrastructure in developing countries, while addressing in particular the needs of vulnerable rural populations;

100. souligne que la gestion efficace et équitable des ressources en eau dépend de la capacité des collectivités locales à offrir des services; invite par conséquent l'Union à continuer d'encourager le renforcement de la gouvernance et des infrastructures dans le domaine de l'eau dans les pays en développement, tout en s'efforçant, en particulier, de répondre aux besoins des populations rurales vulnérables;
100. Underlines that efficient and equitable management of water resources relies on the capacity of local governments to deliver services; calls, therefore, on the EU to further support the strengthening of water governance and infrastructure in developing countries, while addressing in particular the needs of vulnerable rural populations;

Les collectivités rurales dépendent souvent des ressources naturelles; par conséquent, les changements dans ces ressources peuvent avoir de graves conséquences sur leur économie.
Rural communities are often dependent on natural resources and so changes to these natural resources can impact their economies substantially.

Des millions de Canadiens et 300 collectivités rurales dépendent de cette industrie; le gouvernement nous dit : « Je ne peux pas vous aider à cause du bois d'œuvre ou parce que les caisses sont vides ou encore parce que le CN se retournerait contre moi».
There are a million Canadians depending upon this industry, with 300 rural communities, and government is saying, " I cannot help you because of softwood or because the treasury is empty or because CN will yell at me" .