Vertaling van "collectivités rurales devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité rurale
rural community

collectivité rurale | monde rural
rural community

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bout de ligne, quelqu'un au Canada devrait dire que nous pensons que les gens qui vivent dans les collectivités rurales devraient avoir leur mot à dire — un mot important à dire, non pas un mot fabriqué; à l'heure actuelle, leurs choix sont très limités.
Ultimately, somebody in Canada has to say that we think that people living in rural communities should have a say — a big say, not an engineered say. Now they have only a constructed say, so their choices are very limited.

Le sénateur Callbeck : Pensez-vous que les collectivités rurales devraient envisager de coopérer entre elles pour promouvoir l'activité touristique, le développement économique ou que sais-je encore?
Senator Callbeck: Do you think that the rural communities should be looking at cooperating with other rural communities in promoting tourism, economic development or whatever the case may be?

E. considérant que la production décentralisée d'énergie à petite échelle constitue pour les ménages et les petites et moyennes entreprises ainsi que pour les collectivités urbaines et rurales l'occasion de lutter ensemble contre le changement climatique en devenant producteurs d'énergie; que les consommateurs devraient prendre conscience des modalités de production et de consommation rationnelles d'énergie; qu'en permettant aux consommateurs de produire leur propre électricité et leur propre chaleur, la société pourrait devenir plus durable et plus participative; que la communication de la Commission relative au marché intérieur de l'énergie aborde la question de l'apparition de tels "prosommateurs"; qu'il existe déjà de nombreuses possibilités pour que les consommateurs s'engagent activement dans la production et la consommation rationnelles d'énergie, mais que des difficultés doivent encore être surmontées;
E. whereas small-scale and decentralised energy generation represents an opportunity for households and small and medium-sized enterprises, as well as for communities in both urban and rural areas, to work together to combat climate change by becoming energy producers; whereas consumers should acquire awareness of efficient ways to produce and consume energy; whereas empowering consumers to generate their own electricity and heat can lead to a more sustainable and participative society; whereas the Commission communication on the internal energy market addresses the issue of empowering such ‘prosumers’; whereas there are already many opportunities for consumers to engage actively in efficient energy production and consumption, but there are still challenges to be addressed;

Les collectivités rurales devraient bénéficier d’un investissement d’environ un quart de milliard de dollars dans les méthodes avancées de gestion agricole.
Advanced forestry management practices are expected to be associated with an investment of about a quarter of a billion dollars in rural communities.

À Muenster, en Saskatchewan, j'ai suggéré l'autre jour à notre première université rurale, en réponse à une question, que les collectivités rurales devraient rechercher des partenariats avec les quartiers urbains.
In Muenster, Saskatchewan the other day, I suggested at our first rural university, in response to a question, that rural communities should seek to partner with urban neighbourhoods.

M. Partridge a dit que les collectivités rurales devraient former des blocs régionaux englobant des zones urbaines de façon à pouvoir mettre à profit la croissance qui intervient dans les villes et créer un effet de propagation dans les campagnes de façon à les stimuler et surmonter cette pauvreté.
Mr. Partridge argued that rural communities need to think about forming regional blocks that encompass urban areas so that they can take advantage of the growth happening in urban areas, so it can spill over into rural areas as a way of helping bring them up and helping to overcome some of this poverty.