Traduction de «collectivités qui veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en fait d'un aspect technique mineur du Code criminel, mais je crois que la clarification et l'amélioration qu'il apporte peuvent avoir des résultats positifs importants pour les collectivités qui veulent reprendre le contrôle de leurs rues, pour les marchands locaux qui veulent récupérer leurs trottoirs et pour les parents, pour ce qui est de renouveler leur confiance dans la sûreté de nos cours d'école locales.
It in itself is a minor technical point in the Criminal Code, but it is my belief that the clarity and improvement it makes can bring a significant positive result, for communities to take back their streets, for local merchants to have their sidewalks back again and for parents to renew their confidence in the safety of local school yards.

J'ai discuté avec des collectivités autochtones presque partout au pays depuis un an et je peux vous assurer que les collectivités autochtones veulent participer à des ententes en vertu de l'article 81.
I have had discussions with Aboriginal communities literally across the country over the last year, and I can assure the committee there is interest on the part of Aboriginal communities to enter into section 81 agreements.

Depuis 2006, 38 projets ont été financés dans des collectivités comme Toronto, Vancouver, Fort Qu'Appelle, St. John's, Montréal, et des collectivités qui veulent réduire les activités liées à des gangs et le recrutement des jeunes qui, de l'avis du système de justice, sont considérés comme participant ou étant susceptibles de participer à des activités liées aux armes à feu, aux gangs ou à la drogue.
Since 2006, 38 projects have been funded in a number of communities, including Toronto, Vancouver, Fort Qu'Appelle, St. John's and Montreal, that wish to reduce activities related to gangs and the recruitment of young people who, in the opinion of the justice system, are considered to be participants or are likely to participate in activities related to guns, gangs or drugs.

Le présent rapport reconnaît la valeur des femmes entrepreneurs dans les petites et moyennes entreprises, observe qu'elles sont confrontées à de nombreux problèmes différents lorsqu'elles veulent atteindre leurs objectifs dans différents États membres, reconnaît la contribution que les femmes qui travaillent peuvent apporter tant à la collectivité qu'à l'économie de l'Union européenne.
This report recognises the value of women entrepreneurs in small and medium enterprises, recognises they face many different problems in achieving their goals in different Member States, recognises the contribution, women in employment can make to both the community and the economy of the EU.

16. rappelle que les autres déchets comme les restes des repas (des collectivités, des restaurants, etc. ) doivent être traités comme des déchets et recyclés comme tels si les États ne veulent pas qu'ils soient transformés ou réutilisés dans l'alimentation animale;
16. Recalls that other waste, such as leftovers from meals (from canteens, restaurants, etc.) must be processed as waste and recycled as such if the Member States do not want them to be converted into or reused in animal feed;

11. rappelle que les autres déchets comme les restes des repas (des collectivités, des restaurants, etc.) doivent être traités comme des déchets et recyclés comme tels si les États ne veulent pas qu'ils soient transformés ou réutilisés dans l'alimentation animale;
11. Recalls that other waste, such as leftovers from meals (from canteens, restaurants, etc.) must be processed as waste and recycled as such if the Member States do not want them to be converted into or reused in animal feed;

Les citoyens veulent être actifs dans leur collectivité et veulent y trouver un emploi enrichissant, qu'il s'agisse de travail bénévole ou de travail rémunéré.
People want to be active in their community and they want to be gainfully employed in their community. Whether it's volunteer work or paid work, that's what they want to do.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient que le gouvernement présente une vision du pays qui soit conforme à notre histoire et à nos efforts visant à composer avec notre géographie, notre climat et les distances qui séparent souvent nos collectivités. Ils veulent une vision qui traite de partage, de compassion et de sens communautaire.
They told me that they wanted the government to put forward a vision, a vision of our country consistent with our history and our efforts to combat the geography in which we live, the weather with which we deal and the distances that often come between communities, a vision that talks about sharing, caring and about community.