Vertaling van "collectivités qui travaillent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel de la collectivité [ personnel travaillant dans la collectivité ]
community staff

collectivité du travail
work community

Groupe de travail sur L'accueil des Roms dans les collectivités territoriales
Working Group on Provisions for Roma in Municipalities

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées
Small/Remote Communities Working Group

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre diététiste travaille avec la collectivité locale pour mettre sur pied et améliorer les banques alimentaires de la région et amener les collectivités à travailler ensemble sur les questions alimentaires.
Our registered dietician works with the local community to set up and enhance the food banks in the area, and facilitates communities working together on food issues.

Nous travaillons de concert avec ce que nous appelons un coordonnateur de recherche au sein de la collectivité. Son travail consiste à faire en sorte que les membres de la collectivité comprennent ce que disent nos rapports et qu'ils intègrent cette information à leur travail.
We work with what we call a research coordinator in the community, and the research coordinator's job is to make sure people in the community understand what our reports are telling them and integrate that information into their work.

Autrement dit, ils vivent au sein d'une collectivité, viennent travailler à la mine, puis retournent dans leur collectivité avec leurs salaires, mais la collectivité comme telle n'est pas directement touchée par l'exploitation de la mine.
Employees come from existing communities to the mine and then bring back their salary dollars to the community, but the community itself is not directly impacted by the operations of the mine.

61. invite la Commission à reconnaître à sa juste valeur, dans les programmes et projets de l'Union, la véritable contribution à la collectivité du travail réalisé par les volontaires;
61. Calls on the Commission to give due recognition in EU programmes and projects to the genuine contribution that the work performed by volunteers makes to the community;

14. invite la Commission à reconnaître à sa juste valeur, dans les programmes et projets de l'Union, la véritable contribution à la collectivité du travail réalisé par les volontaires;
14. Calls on the Commission to give due recognition in EU programmes and projects to the genuine contribution that the work performed by volunteers makes to the community;

6. encourage le développement, dans les États membres, du modèle de partenariat école-collectivité, en vertu duquel les enfants dont les parents travaillent à l'étranger bénéficient de programmes d'aide, de soutien et de conseils de la part de la collectivité;
6. Encourages the development in the Member States of a model of partnership between schools and communities enabling children whose parents are working abroad to benefit from programmes of assistance, support and counselling from the community;

6. encourage le développement, dans les États membres, du modèle de partenariat école-collectivité, en vertu duquel les enfants qui restent chez eux alors que leurs parents sont partis travailler à l'étranger bénéficient de programmes d'aide, de soutien et de conseils de la part de la collectivité;
6. Encourages the development in the Member States of a model of partnership between schools and communities enabling children whose parents are working abroad to benefit from programmes of assistance, support and counselling from the community;

le loyer qu'il verse pour les bâtiments dans lesquels il travaille devraient couvrir les frais de construction, d'entretien et d'utilisation, mais ne devraient en aucune façon comporter une marge bénéficiaire pour le pays d'accueil ou pour les collectivités locales ou régionales de ce pays; il est également habituel que tout terrain public mis à disposition par un État membre pour accueillir une institution de l'Union soit offert à ladite institution libre de tous droits et charges; il faut cependant reconnaître que rien de cela n'a été fixé par contrat en raison des bonnes relations qui prévalaient avec la ville de Strasbourg, en tant qu'organe public censé agir sans but lucratif; il n'existe, en outre, aucune disposition légale interdisant à un Etat ou une collectivité territoriale de réaliser un bénéfice; estime, cependant, que la façon de procéder de la ville de Strasbourg est pour le moins inélégante, car contraire aux règles d'hospitalité normales envers des institutions internationales;
the rent it pays for its official premises should cover the cost of construction, upkeep and use, but should not in any way contain a profit margin for the host country or local or regional authorities in that country; equally, it is also customary that any public land made available by a Member State for the purpose of hosting an EU institution is granted to the said institution free and unencumbered; it has to be conceded, however, that none of this was contractually laid down because of the good relationship with the City of Strasbourg as a supposedly non-profit-seeking public body; besides, there are no legal provisions prohibiting a state or local or regional authority from making a profit; takes the view, however, that the City of Strasbourg's approach is discourteous, to say the very least, since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions;

Nous avons tenu plus de 450 consultations d'un bout à l'autre du pays, dont plus de 200 dans des collectivités autochtones, travaillant en collaboration avec les chefs des premières nations et leurs collectivités.
We have had over 450 consultations across the country and over 200 of them were in first nations communities, working side by side with first nations chiefs and their communities.

Mme Gwen Boniface, commissaire, Police provinciale de l'Ontario : À la Police provinciale de l'Ontario, nous n'avons ménagé aucun effort pour établir des liens avec les collectivités et travailler avec les chefs de file de la collectivité.
Ms. Gwen Boniface, Commissioner, Ontario Provincial Police: We have been working very hard in the OPP to reach into communities and work with community leadership.