Vertaling van "collectivités nordiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de développement des sports et des loisirs destiné aux collectivités nordiques
Northern Communities Sport and Recreation Development Program

logement des collectivités nordiques
northern housing

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ PAPA | Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques ]
Aboriginal Head Start [ AHS | Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mis à part les collectivités autochtones et inuites traditionnelles, les collectivités nordiques étaient plutôt mobiles : les gens venaient, restaient quelques années pour vivre leur expérience nordique, puis s'en repartaient.
It used to be that northern communities, except for traditional Aboriginal and Inuit communities, were fairly transitory. People would come, stay for a few years, have a northern experience, and then leave.

D'autres programmes à signaler comprennent écoÉNERGIE Rénovation, pour les propriétaires de domiciles, qui a été récemment renouvelé avec un budget de 400 millions de dollars, et écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques, qui prévoit 8 millions de dollars sur deux ans pour le déploiement de technologies d'énergie propre dans les collectivités nordiques et éloignées qui dépendent du diesel.
Other programs of note include the ecoENERGY Retrofit grant for homeowners, which was recently renewed for $400 million, and the ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program, which provides $8 million over two years for the deployment of clean energy technology in diesel-dependent northern and remote communities.

Dans la plus grande démocratie du monde, d'une superficie de 8 millions de kilomètres carrés, nous ne pouvons obliger les élèves des collectivités nordiques, des collectivités rurales et des collectivités autochtones à détruire le matériel qu'ils ont utilisé en ligne pour essayer de parvenir aux étapes suivantes de leur éducation.
In the world's largest democracy, which at length and breadth is eight million square kilometres, we cannot have students in northern communities, rural communities and aboriginal communities destroying the material they use online to try to get to the next level of their education.

Le Programme d’aide préscolaire aux Autochtones (PAPA) dans les collectivités urbaines et nordiques est une mesure d’intervention précoce destinée aux enfants inuits, métis et des Premières nations, ainsi qu’à leurs parents vivant dans les centres urbains et les grandes collectivités nordiques.
Aboriginal Head Start Urban and Northern Communities (AHSUNC) is an early intervention program for First Nations, Inuit and Métis children and their parents living in urban centres and large northern communities.

Nous savons qu'il est plutôt difficile de transporter du matériel dans une zone nordique isolée, dans une collectivité nordique, et le fait d'avoir l'équipement sur place nous procure un avantage.
We recognize that moving material in an isolated northern area in northern communities does become a bit of a challenge, so having that equipment on site works to our advantage.