Vertaling van "collectivités métisses et des premières nations restent très " (Frans → Engels) :

Par contre, nous avons découvert que pour 70 p. 100 des Autochtones, les collectivités métisses et des Premières nations restent très importantes, et ils continuent de rendre visite à leur famille et de participer à des cérémonies culturelles comme la cérémonie de la suerie et à d'autres activités spirituelles, à assister à des funérailles, à des mariages.
On the other hand, we discovered that for 70 per cent of Aboriginal people, First Nations and Metis communities retain an importance for them in terms of such things as travelling back to visit family to engage in cultural ceremonies such as sweat lodges and other spiritual activities, to attend ceremonies, funerals, weddings and for many different reasons, as you would anticipate.

M. Meldrum : Sous les auspices du programme BRAND du gouvernement fédéral, nous avons établi des partenariats avec différentes réserves du Nord et des collectivités métisses et des Premières nations.
Mr. Meldrum: Under the federal government's BRAND program, we partnered with a number of northern reserves and First Nations and Metis communities.

De plus, la santé et la sécurité des collectivités des Premières Nations restent une préoccupation de premier plan pour notre gouvernement.
What is more, the health and safety of first nation communities is of primary concern to our government.

Je crois qu'il ne comprend pas jusqu'à quel point cette décision nuit aux collectivités inuites, métisses et des Premières nations, directement et indirectement.
I believe it does not understand how gravely it has hurt first nations, Inuit and Métis communities, directly and indirectly.

Collectivités autochtones: Il est très difficile de rattacher les signataires initiaux des traités à des collectivités contemporaines précises des premières nations.
Aboriginal Community: There is considerable difficulty in connecting the original signatories of the treaty to specific, contemporary first nation communities.