Traduction de «collectivités locales déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité locale
local authority

fiscalité des collectivités locales | système fiscal des collectivités locales
local tax system

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

subvention de l'État aux collectivités locales [ dotation complémentaire des collectivités locales ]
rate support grant

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

collectivité locale [ communauté locale | collectivité environnante ]
local community

agent des collectivités locales [ agente des collectivités locales ]
local authorities employees

programme d'emploi des collectivités locales
community employment programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en reconnaissant les responsabilités des collectivités locales et régionales, la Commission présentera, dans le cadre du futur livre vert sur les transports urbains, des solutions conjointes fondées sur des mesures concrètes qui ont déjà donné des résultats satisfaisants, comme les redevances pour l’utilisation de l’infrastructure ou les péages aux heures de pointe le cas échéant.
While recognising the responsibilities of local and regional authorities, the Commission will, in the framework of the forthcoming Green Paper on urban transport put forward joint solutions based on concrete measures that have been successfully tested, including, if appropriate, infrastructure use and road and congestion charges.

Cette asymétrie a pour effet de priver des citoyens de l'Union qui sont déjà membres actifs d'une collectivité locale du droit de s'exprimer sur les décisions prises par la législature nationale qui les concernent directement.
This asymmetry means that EU citizens who are already members of the community at local level are deprived of an effective voice as regards the decisions of the national legislature which directly affect them.

Moins de trois mois après que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a dévoilé un programme visant à aider les collectivités locales à offrir des connexions wifi gratuites aux habitants et aux visiteurs des villes et villages de toute l'UE, les États membres ont déjà apporté leur soutien à l'initiative WiFi4EU.
Less than three months after the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, unveiled a scheme to help local authorities offer free Wi-Fi connections to people living in or visiting towns and villages across the EU, Member States have already given their backing for the WiFi4EU initiative.

Ce projet aura pour effet d’augmenter le débit internet à large bande et d’améliorer la couverture de ce type de réseaux aux Pays-Bas. Le déploiement de cette technologie dans les 50 collectivités locales déjà citées devrait être terminé d’ici à 2015.
This project will increase broadband Internet speeds and coverage in the Netherlands and the roll-out to these specific 50 municipalities is expected to be completed by 2015.

Voilà ce qui aurait été une vraie priorité!", a-t-elle considéré en rappelant que les collectivités territoriales, dont certaines ont déjà vu leur note dégradée, étaient "prisonnières d'une approche centraliste de ces agences de notation oligopolistiques" pour lesquelles une collectivité locale ne peut être notée au dessus de son Etat souverain que si elle dispose d’un degré d’autonomie fiscale et budgétaire suffisant.
That's where the real priority should have been!", she declared, recalling that the regional and local authorities, some of whom had had their ratings downgraded, were "captive to the centralist approach taken by these oligopolistic ratings agencies", whose view was that local authorities could only be rated higher than the sovereign state to which they belonged if they had a sufficient degree of fiscal and budgetary autonomy.

Au total, la BEI a déjà mis à disposition quelque 350 millions d’EUR pour appuyer des projets de petite dimension réalisés par des PME et des collectivités locales en Slovaquie, ce qui représente environ 20 % du montant global des prêts qu’elle a accordés dans le pays depuis 1990 (1,8 milliard d’EUR).
Totally, the EIB has provided about EUR 350 million for implementation of smaller projects of SMEs and municipalities in Slovakia that represents some 20% of the overall EIB lending in this country since 1990 (EUR 1.8 bn).

3. L'État membre d'origine peut décider de ne pas appliquer l'article 5 aux émetteurs qui existaient déjà à la date d'entrée en vigueur de la directive 2003/71/CE et qui émettent exclusivement des titres de créance inconditionnellement et irrévocablement garantis par l'État membre d'origine ou par l'une de ses collectivités régionales ou locales, sur un marché réglementé.
3. The home Member State may choose not to apply Article 5 to issuers already existing at the date of the entry into force of Directive 2003/71/EC which exclusively issue debt securities unconditionally and irrevocably guaranteed by the home Member State or by one of its regional or local authorities, on a regulated market.

—d'émetteurs existant déjà à la date d'entrée en vigueur de la présente directive, qui émettent exclusivement des titres de créance inconditionnellement et irrévocablement garantis par l'État membre d'origine ou par l'une de ses collectivités régionales ou locales, ou
—issuers already existing on the date of the entry into force of this Directive who exclusively issue debt securities unconditionally and irrevocably guaranteed by the home Member State or by one of its regional or local authorities, or

Elle constitue un nouvel axe d'intervention du programme PHARE de la Communauté qui, normalement, soutient les réformes initiées par le gouvernement et tend à se focaliser sur la restructuration économique, bien qu'il se soit déjà engagé sur le terrain de la démocratisation des institutions en soutenant la réforme des administrations publiques et le renforcement des collectivités locales.
It is a new venture for the EC's PHARE programme, which normally supports government- led policy reforms and has tended to focus on economic restructuring, although it has already been involved in democratic institution building in areas such as reform of public administration and strengthening local government.

Les programmes qui succéderaient à ceux actuellement en cours pourraient comporter trois éléments distincts : - une action destinée à intensifier le processus de coopération déjà amorcé entre les régions frontalières internes de la Communauté; - une aide aux régions situées à proximité des frontières externes de la Communauté, qui doivent faire face aux formidables défis qui leur sont lancés; - une réponse efficace aux demandes sans cesse croissante des collectivités locales et régionales, qui ont besoin d'une aide communautaire pour leur réseau de développement économique.
There could be three distinct elements in any successor to the existing programmes : - first, action to intensify the process of cooperation which is already under way between regions along the Community's internal frontiers; - second, support for the Community's external frontier regions as they respond to the substantial challenges now facing them; - third, an effective response to the increasing demand from regional and local authorities for Community support for economic development networks.