Vertaling van "collectivités isolées doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

desserte des collectivités isolées [ services aux collectivités isolées ]
services to isolated communities

Groupe de travail interministériel sur la connectivité des collectivités isolées
Inter-departmental Remote Community Connectivity Working Group

collectivité isolée
isolated community

Les femmes et la sécurité dans les collectivités isolées de la Colombie-Britannique
Women and Community Safety in BC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières nations occupent une position privilégiée pour rendre ce grand service au pays. Vous devriez mettre l'accent sur ce fait dans vos négociations avec le gouvernement fédéral et, partant, avec les banques: les premières nations peuvent jouer ce rôle de leader et faire valoir que l'enjeu est la cohésion nationale, que c'est pour cette raison que les collectivités isolées doivent obtenir l'aide du gouvernement fédéral.
The first nations are on the leading edge of doing that great service to the country, and I would make the approach to the federal government, or make it part of the agenda of your approach to the federal government and consequently to the banks, that this is the role the first nations have to offer, and that in this context the remote communities have reason to call on the federal government for assistance.

Certaines écoles autochtones, comme celles situées dans de petites collectivités isolées, doivent relever d'autres défis.
Some first nations schools, particularly those in small isolated communities, face other challenges.

Mes aînés m’ont dit clairement que les petites collectivités isolées doivent continuer à inculquer à leurs enfants l’idée que le mariage est l’union entre un homme et une femme.
My elders have clearly told me that small, isolated aboriginal communities must continue to teach their children that marriage is between a man and a woman.

Dès le début de son mandat, à sa cérémonie d'installation, la Gouverneure générale Clarkson a affirmé que les collectivités canadiennes les plus socialement et géographiquement isolées doivent toujours faire partie intégrante du pays.
From the beginning of her appointment at her installation ceremony, Governor General Clarkson made it known that the people in Canada's most socially and geographically isolated communities must always be an integral part of this country.

Le sénateur Poulin: Je ne parle pas des collectivités isolées, mais plutôt de régions qui doivent absolument passer par Toronto, par Montréal ou par Vancouver pour faire des affaires, et qui, par conséquent, doivent pouvoir bénéficier de liaisons aériennes à un coût raisonnable.
Senator Poulin: I am not referring to isolated communities but rather to regions that absolutely must deal with Toronto, Montreal or Vancouver to do business, and therefore must have access by air at a reasonable cost.