Vertaling van "collectivités isolées depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

desserte des collectivités isolées [ services aux collectivités isolées ]
services to isolated communities

collectivité isolée
isolated community

Les femmes et la sécurité dans les collectivités isolées de la Colombie-Britannique
Women and Community Safety in BC

Groupe de travail interministériel sur la connectivité des collectivités isolées
Inter-departmental Remote Community Connectivity Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, les collectivités isolées ont soulevé la question du manque d'expérience dans certains cas.
Now concern has been raised by the isolated communities in some cases at the lack of experience.

Les 6 500 Inuits-Métis du Labrador qui habitent dans des collectivités isolées depuis la nuit des temps attendent depuis près de 20 ans une réponse à leur revendication.
The 6,500 Inuit-Métis of Labrador living in isolated communities, as they have for time immemorial, have been waiting almost two decades for a response to their claim.

C'est drôle, mais c'est le langage du mouvement des personnes handicapées, puisque l'ensemble de la collectivité est isolée depuis si longtemps et ne peut pas pleinement participer à la vie canadienne parce qu'elle n'est pas branchée.
This is the language of the disability movement, in a funny way, because the entire community has been isolated for so long and disconnected from full participation in Canadian life.

L'engagement du gouvernement de s'assurer que l'autoroute de l'information au Canada soit accessible aux gens à faible revenu et aux gens des régions rurales et des collectivités isolées, aux écoles et aux organismes bénévoles peut fort bien se révéler être la plus importante initiative nationale en matière d'infrastructure depuis la construction du réseau ferroviaire national.
The government's commitment to ensure that the so-called " Information Highway'' in Canada is accessible to low- income individuals, to those living in rural areas and isolated communities, to schools and to voluntary organizations may well prove to be the most important national infrastructure initiative since the building of the national railway system.

Depuis les années 1960, le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Société canadienne des postes, s'efforce d'approvisionner les collectivités isolées du Nord en produits frais abordables, grâce au Programme de services aériens dans le Nord.
I commend the hon. member for his initiative in bringing this motion forward. Since the 1960s the federal government in conjunction with the post office has made an effort to supply isolated northern communities with affordable fresh produce.