Traduction de «collectivités inuites nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre
Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Évolution de la nutrition et de la sécurité alimentaire dans deux collectivités inuites entre 1992 et 1997
Change in Nutrition and Food Security in Two Inuit Communities, 1992 to 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un an et demi après l'apparition des premiers cas de grippe dans la région où habitent les Inuits, il n'y a toujours rien dans notre document de planification nationale en cas de pandémie permettant d'aborder les lacunes observées dans l'exécution du programme de prévention de la grippe H1N1 au sein des collectivités inuites et de nous préparer à la prochaine pandémie.
A year and a half after the first cases were diagnosed in Inuit regions, there is nothing in our national pandemic planning document to address gaps in the rollout of the H1N1 prevention program in Inuit communities and prepare us for the next pandemic.

Trois principales revendications territoriales ont été présentées au Labrador, une par les deux collectivités inuit habitant le territoire, une par la Labrador Inuit Association et une par nous-mêmes, c'est-à-dire par la Labrador Métis Association.
There are three main land claims filed in Labrador one by the two Innu communities residing in the territory; one by the Labrador Inuit Association; and one by ourselves, the Labrador Métis Association.

Nous oeuvrons également avec les provinces et les territoires de même qu'avec les collectivités des Premières nations et les collectivités inuites dans le but d'avoir une vision exhaustive et coordonnée du problème.
We are working with provinces and territories as well as First Nation and Inuit communities to deliver a comprehensive and coordinated approach to the issue.

Nous continuerons de travailler avec les provinces, les territoires, les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites en vue de la signature d'accords pluriannuels conclus dans le cadre du PSPPN, le Programme des services de police des Premières Nations, qui aide à assurer la prestation de services de police professionnels, adaptés et efficaces dans environ 400 collectivités inuites et collectivités des Premières Nations au Canada.
And we continue to work with provinces, territories, and first nations and Inuit communities to sign multi-year agreements under the FNPP, the first nations policing program, which helps ensure professional, dedicated, and responsive policing services in approximately 400 first nations and Inuit communities in Canada.

Nous devons encourager et appuyer les collectivités des Premières nations et les collectivités inuites et métisses pour qu'elles gardent leur langue en vie afin de maintenir leur culture.
We must encourage and support first nations communities, Inuit communities and Métis communities in continuing to keep their languages healthy and vital in order to maintain their culture.