Vertaling van "collectivités indiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit
Community Action Program for Indian and Inuit Communities

Programme des stratégies de mise en valeur des ressources humaines des collectivités indiennes
Indian Community Human Resource Strategies [ ICHRS | Indian Community Human Resources Strategy Program ]

Manuel des méthodes d'éducation nutritionnelle employées avec succès dans les collectivités indiennes et inuit
Handbook of Nutrition Education Methods Used Successfully in Indian and Inuit Communities

Agence spatiale indienne | Organisation indienne de recherche spatiale | Organisation indienne pour la recherche spatiale | ISRO [Abbr.]
Indian Space Research Organization | ISRO [Abbr.]

Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques
African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chartrand: Il y a en Ontario quelques revendicateurs qui ont signé des traités en tant que collectivités métisses, non pas en tant que collectivités indiennes.
Mr. Chartrand: There are a couple of claimants in Ontario that signed treaties as Metis communities, not as Indian communities.

De plus, le gouvernement fédéral a adopté la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations qui permet aux collectivités indiennes, aux collectivités des Premières Nations, de recourir aux articles de la Loi sur les Indiens qui se rapportent à l'administration foncière et d'établir leur propre code de gestion des terres.
As well, the federal government has the First Nations Land Management Act, which allows Indian communities, First Nation communities to come out under the Indian Act administration of land and to put in their own land management code.

Cela résulte du passage du temps, des effets des migrations et des mariages entre personnes des différentes collectivités, et également des déplacements volontaires ou forcés des collectivités indiennes à divers moments.
This is the result of the passage of time, the effects of migration and of intermarriage between communities, and the voluntary or forced movement at various times of Indian communities.

Nous avons une catégorie de personnes qui sont considérées à l'extérieur de la collectivité indienne comme l'industrie indienne comprenant non seulement des bureaucrates, mais encore les chefs, les bandes, toutes les personnes au pouvoir, les personnes qui ont la main sur l'argent et qui garderont leur pouvoir, leur influence, leurs voyages, leurs réunions vides de sens et leur bonne vie tant que nous continuerons de renforcer le système de bandes.
We have a class of people known outside of the Indian community as the Indian industry which comprises not just bureaucrats but the chiefs, the bands, all the people in power, the people who have their hands on the money and who will retain their power, their influence, their trips, their meaningless meetings and their good life as long a we continue to boost up the band system.

Pendant 18 ans, il a aidé le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à établir des coopératives agricoles dans les collectivités indiennes et inuit.
He spent 18 years with Indian and northern affairs helping establish agriculture co-operatives in Indian and Inuit communities.