Traduction de «collectivités et finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

Un habitat social plus sûr: réunion Nord-Américaine et Européenne sur la prévention de la criminalité dans les collectivités de logement social: rapport final
Safer Social Habitat: North American and European Meeting on Preventing Crime in Public Housing Communities: Final Report

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

final
End (qualifier value)

rapport final
Final report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités, ou destinées à être livrées à des collectivités.
It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers.

6. Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, veillent à ce que les informations relatives aux denrées alimentaires non préemballées destinées au consommateur final ou destinées à être livrées aux collectivités soient transmises à l’exploitant du secteur alimentaire recevant ces denrées pour que, si nécessaire, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires soient fournies au consommateur final.
6. Food business operators, within the businesses under their control, shall ensure that information relating to non-prepacked food intended for the final consumer or for supply to mass caterers shall be transmitted to the food business operator receiving the food in order to enable, when required, the provision of mandatory food information to the final consumer.

En d'autres termes, le gouvernement fédéral se retire de certains champs de compétences qui vont progressivement relever des provinces et puis ensuite des municipalités, des collectivités et finalement des organismes comme le vôtre.
In other words, the federal government is getting out of these areas of jurisdiction and the provinces are increasingly taking them on, and eventually the jurisdiction will be transferred to municipalities, communities, and eventually yourselves.

Nous sommes persuadés que cet engagement de fonds publics et non publics aura un effet positif sur nos collectivités et finalement, contribuera considérablement à la capacité opérationnelle des Forces canadiennes.
We are confident that this commitment of both public and non-public funds will have a positive impact on our communities and ultimately will contribute significantly to the operational readiness of the Canadian Forces.

Monsieur le Président, après avoir passé des semaines à atermoyer et à tout nier, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a finalement divulgué des renseignements limités concernant trois propositions que Rahim Jaffer et Patrick Glémaud ont soumises à son bureau.
Mr. Speaker, after weeks of stonewalling and denying, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities finally released limited information about three proposals submitted to his office by Rahim Jaffer and Patrick Glémaud.

Bénéficiaires finals du soutien financier, les Partenariats De Développement (PDD) rassemblent l'ensemble des acteurs intéressés et compétents : les autorités publiques aux échelons national, régional ou local ; les collectivités territoriales ; les services publics de l'emploi ; les organisations non gouvernementale (ONG) ; les entreprises et en particulier les Petites et Moyennes Entreprises (PME) ; les partenaires sociaux.
Development partnerships, which are the ultimate beneficiaries of financial aid, bring together all the parties that are interested and have something to contribute: public authorities at national, regional or local level, local authorities, public employment services, non-governmental organisations (NGOs), enterprises and especially small and medium-sized enterprises (SMEs), and the social partners.

Le Mécanisme de financement des collectivités locales et le Mécanisme de financement des infrastructures locales sont de nouveaux instruments mis sur pied par la Commission européenne qui sont subventionnés par l'UE au titre du Programme Phare ; ils ont pour objet l'octroi d'aides aux emprunteurs finals pour l'essentiel des collectivités locales et aux banques intermédiaires en vue d'encourager les prêts en faveur des investissements réalisés par les collectivités locales.
The Municipal Finance Facility and the Municipal Infrastructure Facility are new schemes promoted by the European Commission that benefit from EU grants under the Phare Programme and provide incentives to the final borrowers - mainly municipalities - as well as to the intermediary banks to encourage municipal investment lendings.

Monsieur le président, les dispositions sur la responsabilisation des délinquants du projet de loi C-10 et celles sur la surveillance électronique et la communication de renseignements aux victimes aideront à créer un environnement plus sécuritaire pour le personnel et les délinquants dans nos établissements, à offrir un meilleur continuum de soins aux délinquants qui sont mis en liberté dans la collectivité et, finalement, à améliorer les résultats en matière de sécurité publique pour tous les Canadiens.
Mr. Chair, the offender responsibility and accountability element of the proposed Bill C-10, in conjunction with those of electronic monitoring and increased information sharing with victims, will contribute to a safer environment for the staff and offenders within our institutions, provide a stronger continuum of care when offenders transition to the community, and will ultimately improve public safety results for all Canadians.