Traduction de «collectivités dépend largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poisson de fond et emplois : État de dépendance des collectivités
Groundfish and Jobs: Employment and Community Dependence

dépendance d'une collectivité à l'égard d'une forêt
community forest dependence

Collectivités qui dépendent de la foresterie
Forestry Dependent Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les députés se rendaient dans la région de Gimli, aux abords du lac Winnipeg, ils constateraient que les gens de cette collectivité dépendent largement de la pêche des nombreuses espèces du lac Winnipeg, qui sont ensuite exportées à l'extérieur du Manitoba.
If members take a trip out to Gimli around Lake Winnipeg, they would see a community that is dependent in good part on harvesting the many fish from Lake Winnipeg, which are ultimately exported beyond Manitoba's borders.

Le succès des efforts déployés par notre gouvernement dans le cadre de ce projet dépend largement des partenariats qui doivent se former entre l'industrie, les enseignants, les gouvernements, les particuliers et les collectivités.
The success of our government's efforts with this project is very dependent on partnerships which involve industry, educators, governments, individuals and communities.

Dans certaines collectivités, l'investissement en matière d'éducation dépend largement de l'assiette d'impôt municipale.
The investment in education in given communities is largely based on the municipal tax base.

Cela dépend largement de la volonté des provinces de travailler en collaboration avec les collectivités autochtones afin de doter ces postes-là avec des gens de la région.
That will depend in large measure on the degree to which we can obtain provincial concurrence to work with aboriginal communities to make available local people in respect of the administration of those areas.

L’évolution des comportements au sein des sociétés et des collectivités dépend largement du degré de sensibilisation au problème.
Behavioural change within societies and communities depends largely on awareness of the problem.

En raison d'obstacles géographiques, les habitants de ces régions dépendent largement de leurs petits bureaux de poste locaux. Or, les libéraux essaient de détruire cet élément clé de nos collectivités.
Due to geographic difficulties, the rural people of Saskatchewan rely heavily on their small town post offices, yet the Liberals are trying to destroy this important part of our communities.