Traduction de «collectivités durement touchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds et programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires [ Fonds et programme d'adaptation aux fermetures de bases ]
Base Closure Adjustment Fund/Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'il s'agisse des personnes qui ont participé à l'organisation de la marche et du tournoi de golf des partenaires mondiaux ou des stagiaires qui se sont rendus dans les pays en développement pour aider les gens de collectivités durement touchées par la faim, la pauvreté et les conflits, les bénévoles aident la Fondation Aga Khan à concrétiser sa vision.
From the individuals who help organize the World Partnership Walk and the World Partnership Golf tournament, to the interns who travel to the developing world to make a difference in the lives of people residing in communities plagued by hunger, poverty and conflict, volunteers help make the Aga Khan Foundation's vision a reality.

En particulier, il a ciblé les compressions dans l'assurance-chômage comme facteur non seulement de la progression de la pauvreté, mais également de la concentration de la pauvreté dans certaines régions, dans certaines collectivités durement touchées.
In particular, he targeted the unemployment insurance cutbacks as a factor not just in the rise of poverty, but also in the concentration of poverty in certain regions, certain hard hit communities.

Elles ne sont pas versées sur des comptes d'épargne ni ne servent à acheter des produits de luxe. C'est une forme très efficace de stimulation économique qui aide à soutenir les économies des collectivités durement touchées.
They are a highly-effective form of economic stimulus and help maintain the economies of hard-hit communities.

Il n'y a rien dans le budget concernant les crédits d'impôts pour faciliter l'investissement dans les collectivités durement touchées par le chômage.
There was nothing in the budget to talk about tax credits for investment in communities with high rates of unemployment.

Nous sommes d'avis que cette mesure contribuera à stabiliser l'économie dans de nombreuses collectivités durement touchées.
We believe it will help stabilize the economy in many hard-hit communities.