Traduction de «collectivités durables plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité viable | collectivité durable
livable community | sustainable community

Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable : District de Chilliwack, Chilliwack, Colombie-Britannique [ Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable ]
Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community: District of Chilliwack, Chilliwack, British Columbia [ Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community ]

collectivité viable [ collectivité durable ]
livable community [ sustainable community ]

Mécanismes d'établissement des coûts visant à faciliter la planification de collectivités durables : recherches préliminaires et cadre d'établissement des coûts
Costing Mechanism to Facilitate Sustainable Community Planning: Background Research and Costing Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de construire une seule grande centrale près de Toronto ou d'Edmonton, d'où je viens, vous pouvez répartir ce développement économique qui est durable dans différentes collectivités rurales, auprès des agriculteurs et ainsi de suite.
Instead of building one big plant next to Toronto or Edmonton, where I am from, you can spread this economic development that is sustainable throughout rural communities, farmers and so on.

C'est plutôt encourageant de constater que les gens commencent enfin à nous écouter quand nous disons que ces concepts de développement durable existaient parmi les collectivités autochtones et parmi les peuples indigènes bien avant votre venue.
At this point it's a bit encouraging that people are finally listening to us say that these sustainable development concepts exist and they have existed within aboriginal communities, within indigenous peoples, since before the time of all of you here.

Les grands ensembles eux-mêmes doivent être restructurés afin de mieux combiner habitations et services économiques et sociaux pour créer des collectivités durables plutôt que les espaces spécialisés actuels qui entraînent de longs trajets.
The estates themselves also need restructuring to provide a better mix of residential, economic and social facilities to create sustainable communities rather than the current uniform uses that promote lengthy journeys to services.

Si elles peuvent apporter une contribution utile, et si elles peuvent offrir à une collectivité un soutien durable plutôt que de simplement construire quelque chose et quitter ensuite les lieux, les Forces canadiennes envisagent de le faire.
In those instances where something can be done that would be helped by the presence of the Canadian Forces, which would support the community in a way that is sustainable and does not just build something and then leave, all of that work is taken into consideration.

Il reconnaît que le développement durable n'est pas un concept abstrait, mais plutôt un concept qui s'applique directement à nos collectivités et aux collectivités partout dans le monde.
This theme is a recognition that sustainable development is not an abstract concept, but rather it applies directly to our communities and in communities around the world.

Il ne s'agissait pas simplement d'une autre question environnementale. On envisageait plutôt un changement fondamental qui améliorerait la qualité de vie et favoriserait le développement durable des collectivités.
It was not simply another add-on environmental issue; it is fundamental to quality of life and sustainable community development.