Traduction de «collectivités du nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recherche menée de 2003 à 2005 sur la ventilation dans les logements des collectivités du Nunavut
Nunavut Housing Ventilation Research 2003-2005

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

collectivité locale
local authority

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les juges résideront au Nunavut et auront de fréquents contacts avec les diverses collectivités du Nunavut, je ne doute pas que les habitants du Nunavut constateront qu'ils ont plus facilement accès à la justice.
Since the judges will reside in Nunavut and be in frequent contact with the various communities in Nunavut, I have no doubt that the people of Nunavut will notice an improvement in terms of access to justice.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, ce dimanche, 16 collectivités du Nunavut participeront pour la première fois au Marchethon national du sida, qui marque le début de la Semaine de sensibilisation au VIH/sida.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, this Sunday, 16 communities throughout Nunavut will participate for the first time in the national AIDS walk campaign to promote awareness of HIV/AIDS.

Je vous remercie de votre question. il y a un établissement postsecondaire au Nunavut, c'est le Nunavut Arctic College, il a deux ou trois unités constituantes, mais un certain nombre de collectivités du Nunavut offrent aussi des programmes.
Thank you for your question. Nunavut is home to one post-secondary institution, and that's Nunavut Arctic College.

Comme les juges résideront au Nunavut et auront de fréquents contacts avec les diverses collectivités du Nunavut, je suis d'avis que les habitants du Nunavut auront l'impression que leur accès à la justice est amélioré.
Since the justices will be residents of Nunavut and will have frequent contacts with the various Nunavut communities, I believe the people of Nunavut will have the impression that their access to justice has improved.

Comme les juges résideront au Nunavut et auront de fréquents contacts avec les diverses collectivités du Nunavut, la nouvelle structure fournira au tribunal l'occasion de se rapprocher de la collectivité, ce qui permettra aux juges de mieux connaître les collectivités, et aux collectivités de mieux connaître les juges.
Since these judges will be living in Nunavut, with frequent contacts with the various Nunavut communities, the new structure will provide the court with the opportunity to have closer ties to the community and will afford the judges a better opportunity to become familiar with the communities, and vice versa.