Traduction de «collectivités du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord [ programme ARDEC Nord ]
Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity Program [ Northern REACHE program ]

Réceptivité à l'investissement des collectivités du Nord
Investment Readiness Test

Comité du rôle des sciences et de la technologie dans le développement économique des collectivités du Nord
Committee on Science and Technology for the Economic Development of Northern Communities

Association des collectivités locales d'Irlande du Nord
Northern Ireland Local Government Association

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith: D'accord, mais vous offrez actuellement vos services à ces collectivités du Nord, des collectivités éloignées et plus petites du Nord, alors qu'elles ne sont pas desservies par Air Canada.
Ms. Val Meredith: Okay, but you do presently provide the service to these communities in the north, the remote communities, smaller communities in the north, instead of Air Canada providing that service.

Nous collaborons actuellement avec Quilliq Energy Corporation, QEC, du Nunavut pour essayer de mettre en place un projet-pilote dans une petite collectivité du nord du Canada, car nous nous rendons compte que, dans le nord du Canada, ces collectivités seront encore là dans 50 ans, et nous ne savons pas s'il sera possible, sur le plan environnemental ou économique, d'acheminer par camion de grands volumes de pétrole jusqu'à ces collectivités.
We are now engaged with Quilliq Energy Corporation, QEC, from Nunavut to try to launch a demonstration project into a small community in Northern Canada because we realize that in Northern Canada these communities will be there in 50 years' time, and we are not sure that it is will be feasible, either environmentally or economically, to truck these huge volumes of oil into these communities.

Conscients que bon nombre des collectivités canadiennes du Nord se fient entièrement au service ferroviaire pour leur approvisionnement en carburant, nous recommandons que le gouvernement et votre comité, au moment de formuler ses recommandations, prêtent l'attention voulue à l'établissement des priorités au regard de la demande concurrente de nouveaux wagons-citernes pour le transport de produits par rapport au transport du pétrole brut pour éviter d'entraver indûment la capacité des collectivités du Nord d'accéder au carburant dont elles ont désespérément besoin.
Recognizing that many of Canada's northern communities completely rely on the rail supply of fuels, we really recommend that the government and this committee in its recommendations pay appropriate attention to prioritizing the competing demand of new tank cars for products versus crude to ensure that we don't unnecessarily constrain the ability of northern communities to have access to the fuel they desperately need.

Il y a les compressions imposées au ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord, et le gouvernement continue de ne rien faire pour composer avec les aberrantes crises du logement, la nécessité de rénover et de construire des écoles, et le besoin de développer les infrastructures dans de nombreuses collectivités du Nord et collectivités des Premières Nations, dont celles que je représente.
There are cuts to Aboriginal and Northern Affairs and the continued inaction to deal with the shocking housing crises, the need for repairs and the building of new schools, the need to support infrastructure in the northern and first nation communities that I represent and in so many aboriginal and northern communities across the country.

Les collectivités dans l'ensemble du pays, en Colombie-Britannique, dans le Nord de l'Alberta, en Saskatchewan, dans le Nord du Manitoba, où je suis allé il y a deux semaines, sont très durement touchées par ces mises à pied et ces pertes d'emplois, tout comme le sont les collectivités du Nord de l'Ontario et du Nord du Québec.
Communities across the country, British Columbia, northern Alberta, Saskatchewan, northern Manitoba, where I was the week before last, have been hard hit by layoffs and job losses, as have northern Ontario and northern Quebec.

Elle doit être menée en étroite collaboration avec le Comité des régions, en tant que représentant des collectivités régionales et locales, et, en particulier, avec la commission de la mer du Nord de la CRPM, l'assemblée Arc Manche et d'autres acteurs importants.
This should be conducted in close collaboration with the Committee of the Regions as the representative of regional and local authorities, and especially with the CPMR’s North Sea Commission, the Arc Manche Assembly and other important players.

invite les collectivités locales et régionales de la région de la mer du Nord/Manche à utiliser davantage, dès maintenant, ces instruments de soutien de la coopération interrégionale pour formuler et élaborer une stratégie macrorégionale;
calls on the local and regional authorities in the North Sea-Channel area to make greater use of these interregional cooperation support instruments even now in formulating and developing a macro-regional strategy;

relève que parmi les États membres de l'UE, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, la France et le Royaume-Uni, ainsi que leurs collectivités locales et régionales sont politiquement liés à la macrorégion Mer du Nord/Manche; tout comme la Norvège et dans un sens plus large l'Islande, qui entretiennent, de par leur appartenance à l'EEE, des liens étroits avec l'UE.
points out that EU Member States Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Belgium, France and the United Kingdom and their local and regional authorities are politically linked with the North Sea-Channel macroregion. So, too, are Norway and, in a broader sense, Iceland, which already have close links with the EU through their EEA membership.

L’article 87 du traité ne vise pas uniquement les aides apportées par les gouvernements nationaux des États membres mais aussi les aides émanant de collectivités territoriales, telles que la Région Nord-Pas-de-Calais ou les communes de la Communauté d’agglomération du Douaisis.
Article 87 of the Treaty does not apply only to aid granted by the national governments of Member States, but also to aid from local and regional authorities such as the Nord-Pas-de-Calais region or the municipalities in the Communauté d’agglomération du Douaisis.

De par son statut de collectivité territoriale française, Saint-Pierre et Miquelon, archipel de l'Atlantique Nord situé au large des côtes canadiennes, a également adopté l'euro.
St. Pierre-et-Miquelon (an archipelago located in the North Atlantic off the Canadian coast, which has the status of a French "collectivité territoriale", has also adopted the euro.