Traduction de «collectivités de partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

collectivité locale
local authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision a eu des effets dans les collectivités rurales et les petites collectivités de partout au pays.
That decision has been felt in rural and small communities across the country, some of which are not even incorporated.

Nos programmes et nos projets ont apporté de nombreuses améliorations dans les collectivités autochtones partout au pays et, en travaillant de concert avec le plus grand nombre d'organismes possible, nous maximisons notre capacité à joindre un plus grand nombre d'Autochtones partout au Canada.
Our programs and initiatives have led to many improvements in communities across the country, and by working cooperatively with as many groups as possible, we are maximizing our ability to reach aboriginal people all across Canada.

Depuis 2006, ce programme a permis de soutenir 41 refuges partout au Canada, lesquels ont fourni des services à quelque 16 500 enfants et quelque 18 000 femmes vivant dans les réserves. Ces refuges ont permis la tenue de 1 800 activités de prévention et de sensibilisation en matière de violence familiale dans les collectivités autochtones partout au pays.
Since 2006, this program also supported a total of 41 shelters across the country that have provided shelter services for over 16,500 children and 18,000 women living on reserve as well as offered over 1,800 family violence prevention and awareness activities in aboriginal communities across Canada.

Monsieur le Président, des dizaines de milliers de pêcheurs, tant sur la côte Est que partout ailleurs au pays, ont écrit au ministre pour lui dire qu'ils appuyaient la politique sur les propriétaires-exploitants et la séparation de la flottille. Selon eux, son élimination aurait des effets dévastateurs sur l'industrie de la pêche côtière, ainsi que sur les collectivités côtières partout dans l'Est du Canada.
Mr. Speaker, tens of thousands of fishermen not just on the east coast but across the country have written to the minister and said that they support the owner-operator fleet separation policy, because to get rid of it would devastate the inshore industry and would devastate coastal communities throughout eastern Canada.

Ce sont les familles de ma collectivité et d'autres collectivités de partout en Ontario et d'ailleurs au Canada qui doivent subir ces terribles conséquences.
It is the families in my community and other communities throughout Ontario and Canada who have to cope with these negative consequences.

16. demande à la Commission et au Conseil de reconnaître le rôle fondamental des autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, afin qu'elles deviennent partout responsables de la gestion du secteur de l'eau, et regrette que les compétences des collectivités locales de l'Union européenne (UE) soient peu valorisées par les programmes de cofinancement européens;
16. Calls on the Commission and the Council to recognise the vital role of local authorities in water protection and management, so as to ensure that they are given responsibility in all countries for management of the water sector and regrets the fact that the competences of EU local authorities are insufficiently valued and exploited by European cofinancing programmes;

16. demande au Conseil et à la Commission de reconnaître le rôle fondamental des autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, afin qu'elles deviennent partout responsables de la gestion du secteur de l'eau, et regrette que les compétences des collectivités locales de l'Union soient peu mises en valeur par les programmes de cofinancement européens;
16. Calls on the Council and the Commission to recognise the vital role of local authorities in water protection and management, so as to ensure that they are given responsibility in all countries for management of the water sector and regrets the fact that the competences of EU local authorities are insufficiently valued and exploited by European co-financing programmes;

14. demande à la Commission et au Conseil de reconnaître le rôle fondamental des autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, souhaitent que celles-ci puissent bénéficier directement des financements, afin qu'elles deviennent partout responsables de la gestion du secteur de l'eau, et regrette que les compétences, expériences et ressources des collectivités locales de l'Union européenne soient insuffisamment sollicitées, valorisées et exploitées par les programmes de cofinancement européens, car les collectivités locales de l'Union européenne, en raison de leurs compétences techniques, de leur savoir-faire et de leur expérience, sont des acteurs particulièrement à même d'aider les collectivités des pays en développement;
14. Calls on the Commission and the Council to recognise the fundamental role of local authorities in protecting and managing water; wishes them to be able to benefit directly from funding, so that they will become responsible for managing the water sector everywhere; and regrets the fact that the skills, experience and resources of local authorities in the European Union are insufficiently sought out, valued and exploited by European co-financing programmes, because the technical skills, expertise and experience of EU local authorities make them particularly well-suited to helping authorities in the developing countries;

10. demande à la Commission et au Conseil de reconnaître le rôle fondamental des autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, souhaite qu'elle puissent bénéficier directement des financements afin qu'elles deviennent partout responsables de la gestion du secteur de l'eau et regrette que les compétences, expériences et ressources des collectivités locales de l'Union européenne soient insuffisamment sollicitées, valorisées et exploitées par les programmes de cofinancement européens, car les collectivités locales de l'Union européenne, en raison de leurs compétences techniques, de leur savoir-faire et de leur expérience, sont des acteurs particulièrement à même d'aider les collectivités des pays en développement;
10 Calls on the Commission and the Council to acknowledge the fundamental role of the local authorities in water protection and management, hopes they can be provided with direct funding to empower local authorities everywhere in the management of the water sector and regrets that the powers, experience and resources of the local authorities in the European Union are insufficiently called on, built upon and harnessed in European cofinancing programmes, since local authorities in the European Union, owing to their technical skills, know-how and experience are players especially able to assist the local authorities of developing countries;

Le souci de l’emploi doit s’imposer partout, dans les politiques nationales, dans celles qui sont confiées aux régions ou aux autres collectivités locales, dans les processus de décentralisation, mais aussi dans les négociations internationales conduites par les Etats ou la communauté européenne.
Job creation must draw on policies of every kind: fiscal policy, reduction of social charges and contributions, financial incentives, infrastructure development, education and training policies. Employment must be a priority in all fields whether in national policy, the policies of regions or other local authorities, the process of decentralisation, or international negotiations conducted by Member States or the European Community.