Traduction de «collectivités côtières touchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localité côtière [ communauté côtière | collectivité côtière ]
coastal community

collectivité côtière vivant de la pêche
coastal fishing community

collectivités côtières
coastal communities

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des entités ou des parties que le ministre doit consulter, outre les ministres fédéral et provinciaux, sont les collectivités côtières touchées.
One of the organizations or parties that the minister must consult, in addition to federal and provincial ministers, is affected coastal communities.

Lorsque le ministre a pris cette décision difficile au nom de la conservation, il a également annoncé, de concert avec le ministre d'État responsable de l'APECA, qui s'est acquitté admirablement de la tâche consistant à faire en sorte que les collectivités côtières touchées bénéficient de mesures à court terme pendant que le gouvernement met au point une solution plus durable, un programme d'aide de 44 millions de dollars à l'intention des personnes touchées.
When the minister made this difficult decision in the name of conservation, he also announced, with the minister of state for ACOA, who has done a remarkable job in ensuring that these coastal communities have some short term measures while the government prepares a longer term response, a $44 million investment to provide assistance to those affected.

Le projet de loi prévoit désormais que le ministre consulte les intervenants, à savoir les ministères et organismes fédéraux et provinciaux concernés, les collectivités côtières touchées, les organisations et gouvernements autochtones, les organismes constitués aux termes d'accords sur des revendications territoriales ainsi que les autres personnes ou organismes qu'il estime indiqués.
The proposed legislation now requires the minister to consult with stakeholders, which includes relevant provincial and federal agencies and ministries, affected coastal communities, aboriginal governments and organizations, bodies established under land claim agreements, and other persons and bodies as appropriate.

Le projet de loi C-10 exige clairement la tenue d'une consultation publique chaque fois que l'établissement d'une aire marine de conservation est envisagé, un accent particulier étant mis sur les collectivités côtières touchées.
Bill C-10 includes a clear requirement for public consultation in the establishment of any national marine conservation area, with particular emphasis given to affected coastal communities.

Environ 1 000 collectivités côtières réparties dans cinq provinces ont été touchées par la fermeture de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique et, en Colombie-Britannique, une cinquantaine de collectivités ont souffert de la situation du saumon sur la côte Ouest.
Approximately 1,000 coastal communities across five provinces were affected by the Atlantic groundfish fishery closures and about 50 B.C. communities were affected by the West Coast salmon situation.