Le sénateur Cochrane : Je crois que je comprendrais mieux si vous vouliez répondre à la question suivante : est-il déjà arrivé que l'on invoque la Loi sur les pêches, d'une manière quelconque, pour faire en sorte que les collectivités des premières nations aient accès à de l'eau potable et puissent traiter leurs eaux usées?
Senator Cochrane: It would help me to understand more fully if you would answer this question: has the Fisheries Act been used in any way, shape or form to try to make the First Nations communities of this country safe with drinking water and with sewage?
