Vertaling van "collectivités canadiennes touchées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]
Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Canadian Community Health Survey

Le PCNP au service des collectivités canadiennes
CPNP Reaching Canadian Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, au mois de février, en réponse à une question que je lui posais à la Chambre concernant la question arménienne, le ministre des Affaires étrangères a indiqué qu'il avait procédé à une consultation auprès de certains députés, des collectivités canadiennes touchées, d'historiens et ainsi de suite.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, in February, in answer to my question in the House on the Armenian issue, the Minister of Foreign Affairs indicated that he had held a consultation process which involved members of parliament, concerned Canadian communities, historians and others.

M. Jackson : Nous avons distribué le résumé d'une étude réalisée cet été au sujet de certaines collectivités canadiennes qui ont été particulièrement touchées par la récession; je vous invite à y jeter un coup d'œil.
Mr. Jackson: We distributed a short summary of a study from this summer over some particularly hard hit communities in Canada, which people could look at.

Les transports, mobilité et accessibilité: Les collectivités canadiennes ont été durement touchées par le retrait sans précédent du gouvernement fédéral du secteur des transports, en particulier celles situées à l'extérieur du corridor Québec-Windsor.
Transportation, mobility and accessibility: Communities across Canada have been hard hit by the federal government's unprecedented withdrawal from transportation, particularly those communities outside of the Quebec-Windsor corridor.

Depuis sa création, en 2007, le Centre d'intervention en environnement — Centro de Incidencia Ambiental, ou CIAM — le principal centre du droit de l'environnement de notre pays, a fourni bénévolement une représentation juridique devant des organismes gouvernementaux, des tribunaux nationaux et des organismes de défense des droits de la personne à des personnes et des collectivités autochtones touchées ou susceptibles d'être touchées par la présence de sociétés minières canadiennes.
Since its inception in 2007, the Environmental Advocacy Centre Centro de Incidencia Ambiental, CIAM our country's leading environmental law centre, has provided pro bono legal representation before government agencies, national courts and international human rights bodies to persons and indigenous communities affected or potentially affected by Canadian mining companies.

Ce qui est clairement apparu, c'est que la primauté du droit, l'application de la loi et la présence policière constituent actuellement des questions très problématiques dans certaines collectivités canadiennes durement touchées, ces petites collectivités dont la situation financière n'est pas aussi bonne qu'elle l'a déjà été.
What has become very apparent is that the rule of law, the whole enforcement of laws and the policing presence are all very difficult questions now in some of our communities that have been hard hit, those small communities with a financial situation that is not as good as it was.