Traduction de «collectivités canadiennes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Canadian Community Health Survey

Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]
Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]

Le PCNP au service des collectivités canadiennes
CPNP Reaching Canadian Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons proposer un premier principe selon lequel les coûts qu'on devra engager pour l'exécution du jugement de la Cour suprême devront être assumés par l'ensemble de la collectivité canadienne, et non pas uniquement par les pêcheurs.
The first principle which should be respected is that the costs resulting from the Supreme Court decision should be paid for by all Canadians and not only by the fishing community.

En cas d'incident terroriste, quelle sera la réaction de la société canadienne, et quelles mesures devront être prises pour répondre aux besoins des collectivités canadiennes?
Should a terrorist incident occur, how will Canadian society react, and what steps can be taken to address the needs of Canadian communities as regards terrorism?

Question n 466 M. Scott Andrews: En ce qui concerne le plan du gouvernement visant à annuler une partie de la composante fédérale des prêts aux étudiants que doivent rembourser les médecins de famille, le personnel infirmier praticien et le personne infirmier qui viennent d’obtenir leurs diplômes et qui travaillent dans des collectivités canadiennes mal desservies en milieu rural ou éloigné: a) quand ces personnes pourront-elles commencer à profiter de l’annulation de prêts; b) selon les estimations, combien de personnes seront admissibles à l’annulation pour l’exercice 2012-2013; c) quelle est la valeur estimée des prêts qui seront annulés; d) quel processus devront suivre ces personnes pour demander l’annulation de leurs prêts?
Question No. 466 Mr. Scott Andrews: With regard to the government's plan to forgive a portion of Canada Student Loans for new family physicians, nurse practitioners, and nurses, practicing in under-served rural or remote Canadian communities: (a) when will individuals begin to receive loan forgiveness; (b) how many individuals are projected to qualify for loan forgiveness in fiscal year 2012-2013; (c) what is the projected value of loans that will be forgiven; and (d) what will the process be for individuals to apply to have their loans forgiven?

Maintenant notre industrie forestière, nos travailleurs forestiers et nos collectivités canadiennes devront en payer le prix.
Now our forestry industry, our forestry workers, and our Canadian communities will have to pay the price.

Résultat, notre industrie forestière et les travailleurs forestiers des collectivités canadiennes d'un océan à l'autre devront payer le prix des cafouillages du ministre. Plus de 360 000 Canadiens travaillent dans l'industrie du bois d'oeuvre.
Over 360,000 Canadians are employed in the softwood industry.