Vertaling van "collectivités autochtones puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collectivités autochtones branchées [ Collectivités autochtones ingénieuses ]
Aboriginal Smart Communities [ Aboriginal E-Smart Communities ]

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que les collectivités autochtones puissent bénéficier de meilleurs soins de santé et disposer d'installations et de services, comme tous les autres Canadiens.
I would like to think aboriginal communities should be given better health care with facilities and services like every other Canadian.

Affaires autochtones s'emploie activement à établir des partenariats dans le domaine de la connectivité avec d'autres ministères, les provinces et les territoires, le secteur privé et les organisations des Premières Nations pour que les collectivités autochtones puissent bénéficier d'Internet à la norme de l'industrie canadienne de 1,5 mégaoctet par seconde par ménage.
Aboriginal Affairs has been actively seeking connectivity partnerships with other government departments, provinces and territories, the private sector and First Nation organizations to enable Aboriginal communities to be connected to the Internet at the Industry Canada standard of 1.5 mbps, or megabits per second, to the household.

En Colombie-Britannique, le Canada a consacré 400 millions de dollars à la restauration des stocks de saumon, et, de cette somme, 100 millions étaient censés contribuer à l'épanouissement des groupes communautaires afin que toutes les parties prenantes—l'industrie de la forêt, l'aquiculture et les collectivités autochtones—puissent collaborer à la restauration du saumon.
In British Columbia, Canada has contributed $400 million to the restoration of salmon populations. And $100 million of that was supposed to go to fostering community groups, so that all the stakeholder—the forestry industry, the aquaculture industry, and the aboriginal communities—can work together to restore the salmon.

En ce qui concerne le financement, AINC appliquera-t-il un financement pluriannuel aux ententes de contribution de façon à assurer que les collectivités autochtones puissent continuer leurs négociations d'autonomie gouvernementale?
Regarding funding, will INAC implement multi-year funding for contribution agreements to ensure that aboriginal communities can continue their self-governance negotiations?

Le projet de loi C-61 est conçu pour voir à ce que les collectivités autochtones puissent avoir accès aux ressources dont elles ont besoin pour réaliser leur rêve.
Bill C-61 is designed to ensure that aboriginal communities can access the resources they need to fulfill their dreams.