Vertaling van "collectivités agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme sur l'infrastructure hydraulique de collectivités agricoles
Agricultural Community Water Infrastructure Program

collectivité agricole
farm settlement

Séances d'information à l'intention de la collectivité agricole
Farming Community Information Sessions

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nos collectivités agricoles, par exemple, se lancent dans des productions à valeur plus élevée ou dans des marchés bien définis au Canada dans le contexte d'une politique agricole positionnée différemment, la situation des collectivités du monde agricole s'améliorera et il y aura plus d'emplois — tout au moins il y aura création d'emplois en conséquence.
If our farming communities, for example, move into higher value production or into niche markets in Canada through the agricultural policy framework that is able to situate itself differently, then the community around the agricultural economy will be better off and there will be more jobs — there will be at least a commensurate number of jobs.

Mais au-delà des programmes strictement agricoles, le plan d'action fédéral destiné à la collectivité rurale a été élaboré de façon à permettre au gouvernement fédéral de maintenir son soutien aux collectivités agricoles et aux secteurs dont celles-ci sont tributaires.
Beyond strictly agricultural related programs the federal framework for action in rural Canada has been developed, laying out an approach for the government to follow in its support of rural communities and the sectors that sustain them.

La communication de la Commission et les conclusions du Conseil concernant le cadre stratégique pour la sécurité alimentaire soulignent la nécessité d'associer les grands groupes d'acteurs, comme les collectivités de développement local, les organisations d'agriculteurs et les associations de femmes, à l'élaboration des mesures en faveur du développement rural et agricole.
The Commission Communication and Council Conclusions for a Food Security Policy framework highlight the need to involve key stakeholder groups, such as community development groups, farmer organisations and women's associations, in policy making on rural and agricultural development.

– (CS) Cette famine a été le résultat d’une politique systématique et soigneusement préparée par J. V. Staline. Ses objectifs étaient clairs: le renoncement volontaire à la propriété terrienne, l’établissement de collectivités agricoles, le détournement de tous les produits agricoles et des réserves de semences pour nourrir l’armée russe et la sous-alimentation délibérée des villes et villages d’Ukraine.
– (CS) The famine was the result of a carefully planned systematic policy of J. V. Stalin aimed at a clear set of objectives: the voluntary surrender of land ownership, the establishment of agricultural collectives, the diversion of all agricultural products and seed stocks to feed the Russian army and the deliberate starving of Ukraine’s towns and cities.

Ils sont à la tête du gouvernement du Canada et nous nous attendons à ce que, à ce titre, ils présentent une politique agricole qui permettra aux agriculteurs et à leurs collectivités de mieux vivre, de devenir prospères, d'oeuvrer dans leurs collectivités agricoles et de participer à l'essor de l'économie canadienne.
They are the Government of Canada and we expect them, as the government, to come up with an agriculture policy that will make a difference in terms of farmers' livelihoods and the livelihood of their communities so they can get on with being prosperous, with farming in the farm community and with contributing to the Canadian economy.

Les subventions à l'exportation et les montants compensatoires ont engendré des coûts importants pour les collectivités et ont imposé des conditions de concurrence déloyale aux entreprises agricoles des pays du sud.
Export subsidies and price support have generated huge costs for farming communities and exposed local agricultural businesses in the South to unfair competition.

46. souligne le potentiel contenu dans l'utilisation des résidus et des déchets agricoles pour produire de la chaleur, du froid et de l'électricité, à partir de méthodes efficaces du point de vue économique et écologique et qui sont capables de donner plus d'autonomie au secteur agricole et aux collectivités rurales;
46. Highlights the potential offered by the use of agricultural residues and waste for the production of heating, cooling and electricity, employing methods which are economically efficient and ecologically sound and which are capable of making the agricultural sector and rural communities more self-sufficient;

45. souligne le potentiel contenu dans l'utilisation des résidus et des déchets agricoles pour produire de la chaleur, du froid et de l'électricité, à partir de méthodes efficaces du point de vue économique et écologique et qui sont capables de donner plus d'autonomie au secteur agricole et aux collectivités rurales;
45. Highlights the potential offered by the use of agricultural residues and waste for the production of heating, cooling and electricity, employing methods which are economically efficient and ecologically sound and which are capable of making the agricultural sector and rural communities more self-sufficient;

Alors que les agriculteurs dépendent d'un revenu non agricole, que les collectivités sont bouleversées et que les usines se ferment, les emplois déménagent et perturbent la viabilité de la collectivité agricole parce que les possibilités d'emploi non agricole sont supprimées.
While farmers depend on off-farm income, communities change, factories close; jobs move out and affect the viability of the agricultural community because the off-farm work opportunities are removed.

L'idée est avant tout de veiller à ce que les collectivités, les collectivités rurales, dont les préoccupations et les besoins sont très différents de ceux d'une collectivité agricole dans les Prairies, puissent établir la liste des mesures nécessaires pour leur soutien.
The concept is to first empower communities, coastal communities being a good example because they have a set of needs and concerns that are very different than a prairie agricultural community, to establish what it is they need to do to sustain their communities.