Traduction de «collectivité était bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ACCENT sur les biens immobiliers-Bulletin pour la collectivité des biens immobiliers fédéraux
FOCUS on Real Property-A Newsletter for the Federal Real Property Community

Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]
Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Santé mentale et bien-être
Canadian Community Health Survey - Mental Health and Well-being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé avec une personne de la région qui connaissait très bien les lieux et qui était bien respectée dans la collectivité, et elle a réussi à mobiliser les chefs religieux.
We worked with a knowledgeable local person who is well respected in the community, and he was able to get the religious leaders onside.

Il paraissait bien; il était bien conçu pour offrir une sécurité maximale à minimale, et les gens pouvaient vivre dans un environnement qui ressemblait davantage à leur foyer et pouvaient avoir accès à la collectivité.
It had the right look; it was well designed from maximum security right down to minimum security, where people could live in a more home-like setting and could access the community.

Insite était à l'époque, et l'est toujours, un programme avant-gardiste, une initiative audacieuse pour lutter contre un problème qui afflige une collectivité depuis bien des années.
InSite was at the time, and remains, a cutting-edge program, a bold initiative to try to tackle a problem that has been plaguing a community for many years.

Cette collectivité était bien préparée à la deuxième vague du virus.
This community was thoroughly prepared for the second wave of the virus.

M. Mihai Moldovanu, vice-premier ministre de la République de Moldavie, a évoqué l'adoption d'une stratégie nationale en matière de décentralisation et a affirmé que le gouvernement était bien décidé à mettre en œuvre un processus de décentralisation efficace tout en veillant à ce que les collectivités territoriales disposent de sources de financement propres.
Mihai Moldovanu, Deputy Prime Minister of Moldova, referred to the adoption of a national strategy on decentralisation and insisted on the Government’s resolve to come up with an efficient decentralisation process while ensuring that local and regional authorities have their own sources of income.

Alors, bien sûr, après coup, on peut toujours dire : "il aurait fallu faire ceci ou cela", mais il ne faut pas oublier qu'à l'époque, on était face à une crise et que les réponses devaient se trouver dans l'urgence avec des institutions, des collectivités, des populations non préparées à une telle situation.
Of course, with hindsight, we can always say ‘We should have done this or that’, but we must not forget that, at the time, we were facing a crisis and that solutions had to be found urgently in tandem with institutions, local communities and populations who were unprepared for this type of situation.