Traduction de «collectivité soient représentées » (Français → Anglais) :

Le CdR renouvelle son appel à ce que les collectivités territoriales soient représentées dans des organes tels que le nouveau Comité sur l'adaptation.
The CoR repeats its call for a representative of local and regional authorities in bodies such as the new Adaptation Committee.

De plus, nous insistons pour que les perspectives des cliniciens provenant autant du milieu des sciences universitaires de la santé que de la collectivité soient représentées au conseil consultatif de chaque institut de recherche en santé qu'établira la loi.
Moreover, we would urge that the perspectives of clinicians both from the academic health science centres and from the community be represented on the advisory board to each health research institute that is established under CIHR.

À la lumière de ces résultats en matière de soins de santé, il m'apparaît évident qu'il est nécessaire que les Premières nations soient représentées dans ces tribunes. À l'échelon communautaire, les Premières nations relèvent du fédéral, mais les membres de la collectivité ont constamment à traiter avec les systèmes fédéral et provinciaux.
I think these certainly speak to the need for a First Nations voice at those tables, the First Nation jurisdiction at the community level being federal, but the community members constantly dealing with both the federal and provincial systems.

Comme la Colombie- Britannique ne compte que six sénateurs, il est très difficile que nos collectivités côtières et rurales soient correctement représentées.
With only six senators for British Columbia, it is very difficult for our coastal and rural communities to find appropriate representation.

C'est une des expressions que la cour a utilisées pour que ces collectivités soient représentées de façon effective.
That is one of the expressions that the court used in ensuring effective representation of those communities.