Traduction de «collectivité rurale dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité rurale
rural community

collectivité rurale | monde rural
rural community

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui arrive dans le reste de la collectivité, où leurs enfants vont à l'école, où ils se procurent leurs services de santé, qui fait que nous devons avoir des collectivités rurales dynamiques et ça c'est une question beaucoup plus vaste que l'agriculture.
It is what is happening to the rest of that community, where their kids go to school, where they have to get health services, we have to have vibrant rural communities and that is much greater than an agricultural issue.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, avant de rentrer chez moi pour la fin de semaine, je tiens à rectifier l'image de collectivités rurales dynamiques et d'agriculture dynamique que les ministériels ont données et à corriger l'affirmation selon laquelle, quelque part, ils sosnt en train de construire des collectivités rurales.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, before I go home for the weekend I want to correct the concept we heard from the government side regarding dynamic rural communities and dynamic agriculture and that somehow they were building rural communities.

Toute l'idée du processus de développement des capacités est de créer des collectivités sûres et productives où les gens peuvent travailler, vivre, jouer et développer leur potentiel — en essence, une collectivité rurale dynamique.
The whole idea in the process of capacity building is to create safe and productive communities where people can work, live, play and develop to their potential — in essence, a vital rural community.

À la FRL, notre approche au développement de collectivités rurales dynamiques, le genre de collectivités capables de bâtir des partenariats et d'élaborer des réponses dans l'ensemble des secteurs, commence par le développement des capacités.
At FRL, our approach to building vital rural communities, the type of community able to build partnerships and create responses across all sectors, begins with capacity building.

Bâtir des collectivités rurales dynamiques est un programme qui investit dans le développement des capacités organisationnelles des organismes sans but lucratif ruraux avec pour objectif d'accroître les investissements philanthropiques et d'accroître la durabilité des programmes et services des organismes de bienfaisance ruraux.
Building vital rural communities is a program that invests in rural non-profit organizational capacity building with the aim of increasing philanthropic investment and increasing the sustainability of rural charitable programs and services.