Traduction de «collectivité quand cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le projet de loi, on vise à protéger la sécurité de notre société et de nos collectivités en mettant en avant des mesures comme l'élimination des peines conditionnelles parce qu'on sait que les victimes souffrent quand cela arrive.
The bill aims to protect the safety of our society and our communities through such measures as the elimination of conditional sentences, because we know that they only cause further suffering to the victims.

C'est maintenant le temps d'électrifier cette ligne ferroviaire, non à une date ultérieure quand cela entraînera encore plus de dépenses, après que des collectivités auront subi des répercussions négatives pendant bien des années.
Now is the time to electrify this line, not at some later date, when even more expense will be involved and after communities have been negatively impacted for years.

Elle réduit le coût du procès et les frais associés à l'emprisonnement, mais elle remplit en outre un important rôle en faveur de la sécurité publique en permettant aux délinquants mineurs de purger leur sentence dans la collectivité quand cela leur donne les meilleures chances de réintégrer pleinement la société.
It not only reduces the costs of bringing cases to trial and the costs associated with sending individuals to prison but it also accomplishes an important public safety goal by allowing an individual to serve their sentence in the community when this offers the best chance of ensuring their full reintegration into society.

Enfin, certaines dispositions favoriseront l'insertion sociale et le traitement de jeunes contrevenants au sein de la collectivité quand cela s'avérera approprié.
Finally, it includes provisions to encourage rehabilitation and treatment of young offenders in the community when this is appropriate.

Selon une des réponses que nous obtenons le plus fréquemment à cette question, les Canadiens veulent pouvoir se sentir en sécurité dans la rue, chez eux et dans leur collectivité (1550) Cela m'a été dit de façon très éloquente il y a plusieurs années lors d'une assemblée à Toronto quand, en réponse à ma question de savoir ce que veulent les Canadiens, un homme dans l'auditoire s'est levé et a dit: «Ce que je veux, c'est que ma femme soit capable de quitter cet hôtel à 10 heures du soir et de se rendre à notre voiture au garage aérien situé à un coin de rue sans risquer de se faire agresser, voler ou violenter.
One of the most frequent answers we get to that question is that Canadians want safe streets, safe homes and safe communities (1550) This was expressed to me very eloquently several years ago at a meeting in Toronto when in response to my questions, what do Canadians want, a man in the audience got up and said the following.