Vertaling van "collectivité puisse avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de miser sur l'infrastructure de la collectivité [ avoir du poids dans la collectivité | avoir de l'influence dans la collectivité ]
leverage in community infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons appris que le gouvernement se débarrassait des ports, la collectivité était inquiète, car la base économique n'est pas suffisante pour que la collectivité puisse avoir les moyens d'avoir une administration portuaire et assurer son fonctionnement.
When we got word that the government was divesting itself of the ports, the community was concerned because the economic base is not there for the community to say it can afford to take it over and have a port authority maintain it.

Moi je pense que nous devons regarder au-delà de la Loi de l'impôt sur le revenu afin de pouvoir dire, voilà, la question qui se pose ici est celle des enfants, et si je peux verser mon argent directement à un dispensateur de soins, et si je respecte l'intégrité des parents de choisir la meilleure solution possible, si je comprends que si grand-mère vit de l'autre côté de la rue, je peux aller au travail, parce que j'ai trouvé l'une des gardiennes les plus parfaites que l'on puisse avoir.Si je vis en région rurale et qu'on offre toutes sortes d'avantages pour la garde subventionnée ou un programme national de garde d'enfants, mais qu'il n'y a rien dans ma collectivité parce que je vis en région rurale et que ce n'est pas abordable ou accessible, je n'ai même pas ce choix.
My current thinking is that we have to look outside of the Income Tax Act so that you can say, okay, the issue here is children, and if I can get my dollars direct to a caregiver, and if I respect the parents' integrity to choose the best possible arrangement, and understand that if Grandma lives across the street, I could go to work, because I have one of the most perfect caregivers you could ever have.If I live in rural Canada and there are all kinds of benefits for subsidized or national child care, but there is none in my community because I'm in rural Canada and it's not affordable or accessible, I don't even have that choice.

M. Mark Muise: Mais, monsieur le ministre, en toute déférence, en ce qui concerne les mesures à imposer au nom de la conservation et dans le but d'assurer la paix dans la collectivité pour que le dialogue puisse avoir lieu, j'estime qu'il vous incombe de faire preuve du leadership nécessaire pour que ce processus donne les résultats voulus.
Mr. Mark Muise: But, Mr. Minister, with all due respect, with regard to imposing in the name of conservation and keeping the peace in the community so that dialogue can take place, I think it's incumbent upon you to show that leadership, to make this process work.

C'est pourquoi il est important que les collectivités locales et régionales puisse avoir un meilleur accès aux fonds de l'UE, y compris aux prêts directs de la Banque européenne d'investissement, pour qu'elles puissent mieux promouvoir le développement des sources d'énergie renouvelable et améliorer l'efficacité énergétique à l'échelon local ou régional".
That is why it is important for local and regional authorities to have greater access to EU funds, including direct loans from the European Investment Bank, to help them promote the development of renewable energy sources and improve energy efficiency at the local or regional level".

- des utilisateurs de ces services, en sorte qu'ils aient la certitude que la mise à disposition des offres définies et conçues par les États membres et leurs collectivités locales en fonction des besoins locaux puisse avoir lieu dans des conditions adéquates en termes de concurrence, lorsque cela est possible, d'accessibilité, de qualité, de prix abordable, d'innovation, d'adaptabilité, de continuité, de durabilité, d'égalité de traitement, de programmation à long terme, de sécurité, d'universalité, etc.,
– service users, in order that they can be certain that the services defined and developed by Member States and their local authorities in accordance with local conditions can be provided subject to proper conditions on competition, where possible, accessibility, quality, affordability, innovation, adaptability, continuity, durability, equality of treatment, long-term planning, safety, universality, etc.,

Aussi importante soit cette question, les gouvernements doivent être conscients des besoins différents des différentes personnes, collectivités et organisations, et doivent équilibrer et promouvoir leurs revendications publiques de manière que chacun puisse avoir la liberté de répondre à l'appel de Dieu et de s'acquitter des responsabilités qu'il lui a confiées.
However important that question is, governments must be aware of the different needs of diverse people, communities, and organizations, and balance and promote their public claims so that each may have the freedom to fulfill their God-given calling and responsibility.