Vertaling van "collectivité prospère nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur collectivités rurales et prospères
Prosperous Sector and Rural Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en axant nos efforts sur l'emploi, le logement et la création de collectivités saines et stables que nous parviendrons à éradiquer la pauvreté chez les Autochtones et à doter ces derniers des outils nécessaires pour bâtir des collectivités prospères dans le présent et pour assurer un avenir plus brillant et plus prometteur à leurs enfants.
Jobs, housing and stable, healthy communities are the elements that will ensure the eradication of poverty for aboriginal people and provide them with the tools they need to build prosperous communities for the present and a brighter more promising future for their children.

Une des caractéristiques fondamentales de la philosophie de RBC est que nous sommes implantés dans des collectivités partout au Canada — et contribuons à leur essor — parce que, là où nos collectivités prospèrent, nous prospérons.
A fundamental part of RBC's philosophy is that we are located in and contribute to communities all across Canada, because where our communities succeed we all succeed.

Je crois que toute mesure prise pour aider une collectivité ou une nation est gratifiante en elle-même, puisque si la collectivité prospère, nous tous qui en faisons partie prospérons aussi.
I believe that any action taken to help a community, or a nation, is rewarding in and of itself, for when the community prospers, all of us who are part of that community prosper.

Nous déployons aussi des efforts afin de fournir aux femmes, aux enfants et aux familles autochtones l'aide dont ils ont besoin pour contribuer à bâtir des collectivités prospères et stables.
We are also working toward providing aboriginal women, children and families with the support they need to contribute to prosperous, stable communities.

Nous avons dit dans le livre rouge que nous devons bâtir un avenir où les autochtones ont le même niveau de vie, la même qualité de vie et les mêmes chances que les autres Canadiens; où les premières nations, les Inuit et les métis, assurés de leur spécificité, ont des collectivités autonomes; où la culture autochtone enrichit chacun d'entre nous et où les Canadiens s'attachent à répartir équitablement les potentialités nationales; où les autochtones peuvent élire domicile et trouver du travail où bon leur semble et, ce qui est peut-être le plus important, où les enfants autochtones puissent s'épanouir en toute sécurité au sein de leurs familles et dans des collectivités prospères (1610) En conséquence, nous avons également affirmé que le règlement des revendications territoriales serait prioritaire.
In the red book we stated that our goal was: a Canada where aboriginal people would enjoy a standard of living and quality of life and opportunity equal to those other Canadians; a Canada where First Nations, Inuit and Metis people would live self-reliantly, secure in the knowledge of who they are as unique peoples; a Canada where all Canadians would be enriched by aboriginal cultures and would be committed to the fair sharing of the potential of our nation; and a Canada where aboriginal people would have the positive option to live and work wherever they chose. Perhaps most important, the red book set out our goal for Canada where aboriginal children would grow up in secure families and healthy communities with the opportunity to take their full place in Canada (1610 ) As a result, we also said that the resolution of land claims would be a priority.